Translation for "surface lissée" to english

Surface lissée

• smoothed surface

Translation examples

smoothed surface

On enregistre des signaux de retour très élevés lorsque des surfaces lisses voisines forment des angles droits, causant ainsi une double réflexion et par conséquent des signaux de retour élevés vers le capteur.
Very high return signals occur when adjacent smooth surfaces form right angles, which cause a double reflection and hence high return signals to the sensor.

Une surface lisse dénote fréquemment une lente accumulation, d'origine hydrogénétique (précipitation directe des éléments présents dans l'eau de mer), de métaux dans des gisements relativement peu abondants et de faible teneur, tandis qu'une surface botryoïde ou une forme discoïde indique une origine diagénétique (à l'intérieur des sédiments) qui produit des nodules dont la teneur en métaux et l'abondance sont relativement élevées.
Smooth surfaces often denote slow, hydrogenetic (precipitation directly from seawater) metal accumulation in relatively low abundance, low grade deposits, while botryoidal surfaces and discoid nodule shapes indicate diagenetic (within the sediments) growth in relatively high grade, high abundance nodules.

Sauf dans les essais de systèmes de retenue, le siège sera de construction rigide et présentera une surface lisse.
Except in the case of tests on restraint systems, the seat shall be of rigid construction and present a smooth surface.

Les surfaces lisses donnent lieu à une réflexion spéculaire et la quasi-totalité du signal est réfléchie à l'écart du capteur.
Smooth surfaces result in specular reflection with practically all of the signal being reflected away from the sensor.

Elle était pratiquement neuve, portée deux fois et seulement sur des surfaces lisses
This shoe was practically brand-new... worn twice and only on smooth-surface floors.

Mais sur une surface lisse, comme le conseille la notice.
But I would play on a smooth surface, as recommended on the box.

On va couvrir les cicatrices pour obtenir une surface lisse.
We'll cover up the scars and start with a completely smooth surface.

Je me suis senti pris au piège, et ai senti une surface lisse.
I remember the sensation of feeling trapped and something about a smooth surface.

Et on l'a fait deux fois comme des chiens dan les escaliers du couloir et sur toutes les surfaces lisses de mon appartement.
Plus twice we did it like dogs on the hallway stairs and on every smooth surface in my apartment.

Mais les essais en soufflerie avec surfaces lisses ont réussi.
However, smooth-surface mating tests have been successful in a wind tunnel.

Quand mon visor s'est arrêté, j'ai aussi senti une surface lisse.
When my visor cut out in the cargo bay, I had a weird feeling, too, about a smooth surface.