Translation for "suremballé" to english

Suremballé

• overpacked
• overwrap
• an overwrap
• overwrapped
• an overwrap and

Translation examples

overpacked

3. Les bouteilles et récipients à gaz comprimé doivent être suremballés dans une caisse ou un fût pour protéger le robinet ou autre organe de fermeture de tout dommage.
3. Compressed gas cylinders and receptacles shall be overpacked in a box or drum in order to protect each valve or other closing device from damage.

Il est prescrit dans ce paragraphe que les bouteilles, les fûts à pression et tubes en acier doivent être suremballés dans des caisses robustes en bois scié, en carton ou en plastique.
There is a requirement in this paragraph that cylinders, pressure drums and tubes shall be overpacked in strong wood, fibreboard, or plastics boxes.

a) Caisses en bois (4C1, 4C2, 4D, 4F) contenant des récipients intérieurs en verre suremballés individuellement dans des emballages en métal fermés de manière étanche.
(a) Wooden boxes (4C1, 4C2, 4D, 4F) with inner glass receptacles individually overpacked in tightly closed metal packagings.

"5.1.2.4 Chaque colis portant les marques d'orientation prescrites au 5.2.1.9 et qui est suremballé ou placé dans un grand emballage doit être orienté conformément à ces marques.".
"5.1.2.4 Each package bearing package orientation markings as prescribed in 5.2.1.9 and which is overpacked or placed in a large packaging shall be oriented in accordance with such markings.".

ii) Emballages en plastique d'une capacité ne dépassant pas 2,5 l chacun (suremballés individuellement dans des emballages en métal fermés de manière étanche).
(ii) Plastics packagings with a capacity of not more than 2.5 L each further individually overpacked in tightly closed metal packagings.

Les transports de marchandises suremballées sont soumis aux dispositions de l'annexe 11 (Règles de transport applicables aux marchandises suremballées).
The transport of cargo in overpacks shall be governed by the provisions of annex 11 (Rules for the transport of cargo in overpacks).

Les conteneurs destinés aux déchets constitués de mercure élémentaire devraient être stockés en position verticale sur des palettes, isolés du sol et suremballés.
Containers for wastes consisting of elemental mercury should be stored upright on pallets off the ground, with overpacking.

L'expert de la Belgique n'était pas d'accord sur cette conception des emballages, étant d'avis que les dispositions actuelles du Règlement type ne prenaient pas suffisamment en compte ces emballages doubles ou suremballés.
The expert from Belgium did not agree with this concept of packagings as he was of the opinion that the current provisions of the Model Regulations do not cover such double or overpacked packagings sufficiently.

"5.1.2.3 Chaque colis portant les marques d'orientation prescrites au 5.2.1.9 et qui est suremballé ou placé dans un grand emballage doit être orienté conformément à ces marques.".
"5.1.2.3 Each package bearing package orientation markings as prescribed in 5.2.1.9 and which is overpacked or placed in a large packaging shall be oriented in accordance with such markings.".