Translation for "sureffectifs" to english

Sureffectifs

noun

• overstaffing
• overmanning
• surplus staff

Translation examples

overstaffing noun

Le problème des sureffectifs que cela ne manquera pas de révéler doit être résolu en concertation avec les pouvoirs publics.
The problem of overstaffing that this would inevitably expose should be resolved in collaboration with governments.

Neuvièmement, adopter un plan, financé par les États, pour les sureffectifs
Ninth, adopt a state-financed plan for overstaffing

Par exemple, le Bureau dispose des compétences nécessaires pour assurer la diversité des fonctions qui lui incombent, mais il n'est pas en sureffectif.
For example, the Office has the necessary skills to perform the diverse functions that are necessary, but it is not overstaffed.

Enfin, l'une des dimensions les plus difficiles des changements à opérer concerne la question des sureffectifs des entreprises ferroviaires établies.
Lastly, one of the most difficult aspects of the changes to be made relates to the overstaffing of established railway companies.

En Afrique, la fonction publique souffre d'une grave pénurie d'effectifs au niveau de l'élaboration des politiques et de la gestion; il n'y a des sureffectifs qu'à l'extrémité supérieure de la pyramide.
It has been said of Africa that civil services are critically understaffed at the policy development and managerial levels; they are only overstaffed at the bottom of the pyramid.

Le BSCI estime que le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement dispose de toutes les compétences dont il a besoin et qu'il n'est pas en sureffectif.
9. OIOS is of the opinion that all required skills exist in the Office of the Capital Master Plan and that the Office is not overstaffed.

Jusqu'au début des années 90, par exemple, le système d'approvisionnement en eau et d'assainissement de Buenos Aires était mal entretenu et en sureffectif.
For example, until the early 1990s Buenos Aires suffered from a water supply and sanitation system that was badly maintained and overstaffed.

Une telle évolution renforce le problème des sureffectifs.
Such a change would exacerbate the problem of overstaffing.

La restructuration des divisions régionales du Département devrait être menée en ayant le souci de la rationalisation et de l'économie de moyens, et en évitant la fragmentation et les sureffectifs.
In restructuring its regional divisions, the Department should aim to be streamlined and efficient, and avoid fragmentation and overstaffing.

Des dépenses additionnelles, d'un montant de 5 300 dollars, s'expliquaient par le fait que les contrôleurs de la police civile ont été en sureffectif pendant les mois de décembre 1993 à février 1994.
Additional requirements of ($5,300) resulted from the overstaffing of police monitors during the months from December 1993 to February 1994.

overmanning noun

Obstacles à la restructuration/sureffectifs
Barriers to Restructuring/Overmanning

de sureffectif dans la sidérurgie
overmanning in steel industries;

résultant des sureffectifs dans les entreprises sidérurgiques
Resulting From Overmanning in The Steel Industry

Obstacles à la restructuration industrielle dus à l'existence de sureffectifs dans la sidérurgie
Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in steel companies

Obstacles à la restructuration industrielle découlant des sureffectifs des industries sidérurgiques.
Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in the steel companies.

Ce projet vise à déterminer les conséquences des sureffectifs pour la restructuration industrielle.
This pilot project attempts to identify the implications of overmanning on the industrial restructuring.

20. Ce programme cherche à déterminer les incidences des sureffectifs sur les restructurations industrielles.
This programme attempts to identify the implications of overmanning for industrial restructuring.