Translation for "surdénombrement" to english

Surdénombrement

• overcoverage
• overcount

Translation examples

overcoverage

Nombre de méthodes utilisées pour mesurer le surdénombrement
Number of Methods used to Measure Overcoverage

L'utilisation des registres était jugée problématique car ceuxci pêchaient généralement par un surdénombrement ou par la lenteur de leur mise à jour.
The registers are seen to be problematic as there is a tendency for overcoverage or slow updating.

Elles sont pondérées pour tenir compte de la conception de l'échantillon, pour compenser les effets de la nonréponse et pour corriger les distorsions en cas de sousdénombrement ou de surdénombrement.
Survey data are weighted to reflect the sample design, to adjust for the effects of nonresponse, and to correct for survey undercoverage or overcoverage.

overcount

18. Une mesure plus rigoureuse du surdénombrement est l'une des améliorations apportées à l'évaluation de la couverture.
18. One of the improvements to the coverage assessment methodology is a more rigorous measurement of overcount.

e) On calcule ensuite les estimations de la population correspondant aux EA en utilisant les estimations du sousdénombrement et du surdénombrement;
the population estimates for the Estimation Areas are then calculated using the undercount and overcount estimates;

Le surdénombrement n'a jamais fait problème dans les recensements du RoyaumeUni et on ne s'est donc pas beaucoup préoccupé de le mesurer.
Overcount has not historically been a problem within the UK censuses, and therefore measurement of it was given a low priority.

h) Amélioration de la méthode utilisée pour évaluer le sous-dénombrement et le surdénombrement au niveau local et procéder à l'ajustement correspondant.
an improved methodology to assess, and adjust for, undercount/overcount at the local area level.

Malgré quelques tentatives pour fusionner ces listes, celles-ci continuent de causer un problème grave de surdénombrement.
Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of overcounting.

c) Recherche des enregistrements en double dans la base de données du recensement puis utilisation de la CCS pour estimer plus facilement l'ampleur du surdénombrement dans le recensement;
the census database is searched for duplicates and the CCS is then used to help estimate the levels of overcount in the census;

Cependant, les estimations tirées du recensement de 2001 n'ont fait l'objet d'aucune correction pour tenir compte du surdénombrement.
However, no adjustments were made to the 2001 Census estimates for overcount.

Abbott et Brown (2007) ont présenté toute une analyse des options envisageables pour mesurer le surdénombrement dans le cadre existant, et ils sont arrivés à la conclusion qu'il fallait procéder à une estimation séparée.
Abbott and Brown (2007) presented a full discussion of the options for measuring overcount within the existing framework, concluding that a separate estimate should be made.

VII. MESURE DU SURDÉNOMBREMENT
vii. Measuring overcount

31. On obtient ainsi une base de données au niveau individuel qui représente la meilleure estimation des données qui auraient été réunies si le recensement de 2011 n'avait pas été entaché d'un sousdénombrement ou d'un surdénombrement.
31. The result is an individual level database that represents the best estimate of what would have been collected had the 2011 Census not been subject to undercount or overcount.