Translation for "surchauffer" to english

Surchauffer

verb

• overheat
• superheat

Translation examples

overheat verb

Il convient de l'appliquer avec précaution, particulièrement dans le cas d'une charge partielle, afin d'éviter de surchauffer le dispositif RCS (autrement dit de le <<détruire>>).
In application of SCR on gas engines caution should be taken especially on part loads in order not to overheat ("destroy") the SCR.

Le SRSE ne doit pas pouvoir subir de surchauffe.
The RESS shall not overheat.

Il est possible d'utiliser des lasers au sol pour éblouir les capteurs d'un satellite ou pour entraîner leur surchauffe, mais cette seconde option requiert un niveau de capacité technologique plus élevé.
One could use ground-based lasers to dazzle a satellite's sensors or to overheat them, but this requires a higher level of technological capacity.

Provoquer la défaillance de la pile ou de la batterie, telle qu'elle sera emballée pour le transport, qui risque le plus d'avoir un effet sur une pile ou une batterie adjacente (rupture, surchauffe)
as packaged for transport, cause the cell or battery which is , most likely to affect an adjacent cell or battery to fail (i.e., rupture, overheat)

ii) elle est munie d'un système capable d'en assurer le contrôle et de prévenir les courts-circuits, ou la décharge excessive des batteries qu'il comporte et toute surcharge ou surchauffe de l'ensemble de l'assemblage.>>.
(ii) The assembled battery is be equipped with a system capable of monitoring the battery assembly and preventing short circuits or over discharge between the batteries and any overheat or overcharge in the battery assembly.".

56. Les pouvoirs publics devraient contrôler les mutations du marché immobilier parce qu'un surcroît d'activités sur ce marché et une envolée des prix risqueraient d'entraîner une <<surchauffe>> de l'économie.
The State should monitor changes in the real estate market, as an increased number of market-related activities and price hikes could "overheat" the economy.

Aucune pile ou batterie adjacente ne subit une rupture [, ni ne surchauffe] ni n'éprouve un court—circuit
no adjacent cell or battery ruptures [, overheats] or experiences a short circuit Overcharge

Elle est en surchauffe ?
She overheat, or what?

Aucune surchauffe détectée.
There is no apparent overheat.

- Le voyant de surchauffe...
Overheat light came on twice...

Son réacteur surchauffe.
His reactor's starting to overheat.

- Surchauffe et tu t'évapores.
- 'Overheat and you evaporate.'

Il est entrain de surchauffer !
- You go to overheat

Jusqu'à ce qu'il surchauffe.
Yeah, till it overheats again.

superheat verb

Alors, comment réagit du caoutchouc en surchauffe ?
So tell me, what happens when you superheat rubber?

Leur force gravitationnelle crée une surchauffe du noyau.
Their gravitational pull is causing its core to superheat.

Ça surchauffe l'air et brûle les poumons comme du papier de riz.
Superheats the air. Burns the lungs like rice paper.

L'énergie solaire est utilisée pour surchauffer et vaporiser les toxines.
They're using the solar power to superheat and vaporize the toxins.

Le minerai resté dans la chambre va surchauffer et déclencher des réactions en chaîne qui nous feront tous sauter !
Otherwise, the ore that's still in the chambers will superheat and set off a chain reaction that will blow us all to hell!