Translation for "surchauffe de l'économie" to english

Surchauffe de l'économie

• overheating of the economy
• overheated economy

Translation examples

overheating of the economy

Une telle augmentation peut également s'expliquer par les effets de mesures de rigueur introduites pour éviter ou atténuer la surchauffe de l'économie.
Alternatively, the increase may reflect the impact of restrictive policies introduced to prevent or slow down overheating of the economy.

Outre la hausse du prix des produits de base, les autres facteurs inflationnistes potentiels à prendre en compte sont notamment les suivants : la dépréciation du dollar des États-Unis, monnaie dans laquelle sont réalisés une grande partie des échanges commerciaux internationaux; la porosité des interventions des banques centrales sur le marché des changes en réponse à la dépréciation du dollar; les déficits fiscaux relativement importants et croissants dans de nombreux pays; et la surchauffe de l'économie dans certains pays et dans certains secteurs, illustrée par l'explosion du prix du logement dans plusieurs pays et l'expansion du crédit en Chine.
In addition to higher commodity prices, other potential inflationary factors include: the depreciation of the United States dollar, in which a large part of international trade is invoiced; the unsterilized foreign exchange interventions by central banks in a number of economies in response to the depreciation of the dollar; the relatively high and growing fiscal deficits in many countries; and overheating in some economies and exuberance in some sectors, as exemplified by higher housing prices in a number of countries and the torrid pace of fixed investment and credit expansion in China.

On a craint cependant que ces taux de croissance élevés n'entraînent de nouveau une surchauffe de l'économie, comme en 1988 et 1989, où la surchauffe s'était traduite par une envolée de l'inflation suivie d'un brusque ralentissement de l'activité et de la croissance.
Its high rate of growth, however, had given rise to concern that overheating of the economy could lead to a repeat of the country's experience in 1988-1989 when high inflation was followed by strong brakes on the economy and sharply lower growth.

Par exemple, en période de reprise conjoncturelle, des dépenses budgétaires imprudentes peuvent conduire à une allocation de ressources peu efficace, contribuant ainsi à la surchauffe de l'économie.
For example, in the upturns, imprudent fiscal spending could lead to inefficient resource allocation, contributing to the overheating of the economy.

overheated economy

Selon l'Economist Intelligence Unit, la hausse de l'inflation est imputable à une << surchauffe de l'économie >>, entretenue par l'essor rapide du commerce extérieur et l'augmentation des dépenses de santé, d'éducation et de transport.
According to the Economist Intelligence Unit, the rise in inflation can be attributed to an "overheating economy" fuelled by the rapid growth of the international business sector along with rising costs of health, education and transport.8