Translation for "surchargé" to english

Surchargé

adjective

• overcrowded
• overladen

Translation examples

overcrowded adjective

Des questions continuent de s'ajouter à un ordre du jour déjà surchargé.
Items continue to be added to an already-overcrowded agenda.

Les écoles situées dans les camps étaient toujours surchargées.
Schools in the camps remained overcrowded.

f) Les dangers présentés par les installations de stockage surchargées;
(f) Unsafe and overcrowded storage facilities;

Ils permettent de résoudre rapidement le problème des écoles surchargées.
They provide quick solutions to overcrowding in schools.

Les classes surchargées et ingérables augmentent le taux d'abandon scolaire.
Overcrowded and unmanageable classes increase student dropout.

De plus, il est toujours surchargé.
It also remains overcrowded.

Les camps sont souvent surchargés.
Camps are often overcrowded.

Les écoles situées dans les camps sont toujours surchargées.
Schools in camps remained overcrowded.

Cette surcharge faisait peine à voir.
The overcrowding was pitiful.

- Je suis surchargé.
I'm overcrowded.

La prison était surchargée.
And prison overcrowding.

Il a surchargé les rangées ?
Overcrowded the lines?

Les hostiles deviennent durs à contrôler, les zones de détention surchargées.
Controlling the HSTs is getting harder. We have overcrowding in the containment areas.

Certains sont surchargés et dangereux.
Some are overcrowded, dangerous.

C'est surchargé, je suis dehors.
It's overcrowded, so I'm out.

Euh, c'est assez surchargé.
Well,it's pretty overcrowded.

Comme vous le voyez, nous sommes déjà surchargés.
As you can see, we are already overcrowded.

Prison surchargée, ou ils vous ont tous les deux libéré pour bonne conduite ?
Prison overcrowding, or did they let the both of you out on good behavior?

overladen adjective

Il était en surcharge avec le butin.
I bet it was overladen with loot.