Translation for "surcapitalise" to english

Surcapitalise

• overfunded
• overcapitalized
• overcapitalised

Translation examples

overfunded

La question a été posée de savoir si, dans le rare cas où un régime est surcapitalisé, il convient d'imputer un flux d'intérêts à partir du régime vers son promoteur, comme cela se fait, par exemple, aux États-Unis pour conserver des flux symétriques;
The question was raised if in the rare case of overfunded plans an interest flow from the plan to the sponsor should be imputed as it is done, for instance, in the United States to retain symmetrical flows.

overcapitalized

6. Lors de l'extension de la ZEE en 1982, on n'avait pas anticipé un certain nombre d'événements importants : a) le renforcement des moyens des PPPH alors qu'on escomptait une diminution des flottilles capables de travailler au-delà de la limite des 200 milles et b) le maintien, voire l'augmentation des subventions versées aux flottilles surcapitalisées afin d'appuyer leurs opérations, dans les ZEE et en haute mer.
6. A number of important developments were not anticipated in 1982 when extended jurisdiction was introduced. These developments included (a) an increase in DWFN capacity rather than a retrenchment of fleets capable of operating beyond 200-mile limits, and (b) the maintained or increased payment of subsidies in order to support the operations of overcapitalized fleets both within exclusive economic zones and on the high seas.