Similar context phrases
Translation examples
Chaque État a son système juridique propre et aucun autre État n'a le droit d'y surajouter son système des valeurs.
Every State had its own particular legal system and no other States had the right to superimpose their value systems upon it.
Les impôts étaient sujets à de fréquentes modifications sans la moindre justification; des impôts nouveaux étaient surajoutés à une assiette déjà complexe, contrairement aux dispositions du droit international et des conventions internationales relatives aux territoires occupés.
Taxes were subject to frequent alterations without any justification; new taxes were superimposed on an already cumbersome base, contrary to provisions of international law and conventions pertaining to occupied territories.
CCI, Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires, publication 500 de la CCI, article 38. "Si un crédit exige une attestation ou une certification de poids dans le cas de transports autres que par mer, les banques accepteront un timbre de pesage ou une déclaration de poids qui présente l'apparence d'avoir été surajouté(e) sur le document de transport par le transporteur ou son agent, sauf si le crédit stipule expressément que l'attestation ou la certification de poids doit être donnée par un document distinct."
ICC, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, ICC Publication 500, Article 38. "If a Credit calls for an attestation or certification of weight in the case of transport other than by sea, banks will accept a weight stamp or declaration of weight which appears to have been superimposed on the transport document by the carrier or his agent unless the Credit specifically stipulates that the attestation or certification of weight must be by means of a separate document."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test