Similar context phrases
Translation examples
Par ailleurs, les maisons de vente par correspondance et les magasins de vente au rabais sont sélectionnés par sondage sur seuils.
In addition, mail order firms and discount stores are selected by cut-off sampling.
Les données de l'IPD ne tiennent pas compte des ristournes conditionnelles (notamment celles dont les clients en possession de la carte du magasin sont les seuls à pouvoir bénéficier), ni des offres de deux produits pour le prix d'un, des rabais personnels accordés à titre exceptionnel par le directeur du magasin, ou des réductions sur le prix des articles de fin de série ou les marchandises endommagées.
RPI data excludes conditional discounts (for example, where a "club" card is required), two-for-one offers, personal discounts offered on a one-off basis by shop managers and discounts on discontinued or damaged stock.
En raison de la volatilité des prix des produits de base et de la vente au rabais de produits agricoles d'importation bon marché, hautement subventionnés, le passage aux économies de plantation et aux cultures marchandes n'a pas porté ses fruits.
With the volatility of commodity prices and the dumping of cheap, highly subsidized agricultural products from foreign countries, the shift to plantation economies and cash cropping has not paid off.
Les services voyageurs des chemins de fer accordent un rabais de 33 % sur le prix du billet à l'adulte, ou aux deux adultes, accompagnant un ou plusieurs enfants de moins de 18 ans.
In railway passenger services there is a business policy discount which entitles one or two adults who are accompanying one or more children under the age of 18 to a discount of 33 per cent off the ticket price.
Les transports publics sont gratuits pour les enfants de moins de 6 ans, et les étudiants bénéficient de rabais de 50 à 90 % sur les billets et les abonnements.
Children under the age of 6 travel free on public transport, and students can travel with a discount of 50-90 per cent off fares and season tickets.
L'État soutient les familles nombreuses empruntant les transports publics en leur accordant des réductions de groupe: lorsque trois enfants au moins voyagent avec l'un des deux parents ou les deux, ils bénéficient d'un rabais de 90 % sur le prix des déplacements interurbains.
The state supports public transport for large families in the form of group discounts: when at least three children are travelling together with one or both their parents, they are entitled to a 90 per cent discount off the fares for journeys between towns.
La loi de mai 1996 sur la restructuration de la dette agraire annule 70 % de la dette contractée pour l'achat de terres et offre un rabais de 5 000 colones à ceux qui remboursent les 30 % restants dans un délai d'un an.
The May 1996 law on the restructuring of the agrarian debt offers forgiveness of 70 per cent of the land purchase debt, as well as a 5000-colón bonus for those who pay off the remaining 30 per cent within a year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test