Translation examples
La Conférence pourrait, par une telle ouverture, se débarrasser de l'image qu'elle s'est forgée, à savoir celle d'une instance inaccessible qui sert de cadre à des discours pédants, à la polémique et à des échanges abstraits.
In this way, the Conference could rid itself of the image it has built, i.e. that of an exclusivist forum for pedantics, polemics and abstract exchanges.
Il ne s'agit pas du différend bilatéral et pédant autour de symboles historiques que certains voudraient y voir, mais d'une question régionale aux racines historiques profondes, liée au bon voisinage.
That is not a bilateral, pedantic dispute about historic symbols, as some may try to portray it, but a regional question with deep historical roots related to good-neighbourliness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test