Translation for "sur-psyché" to english

Sur-psyché

• on-psyche

Translation examples

on-psyche

Je crois que cet exercice décennal a eu un impact sur notre psyché et rendu notre monde plus pacifique pour toute l'humanité, et surtout pour les enfants, qui sont notre avenir.
I believe that the 10-year exercise had some impact on our psyche in making a peaceful world for all, especially for the children, who are our future.

Sur le plan psychique, le Nigérian est marqué par la lutte nationale et la volonté de surpasser autrui.
The Nigerian psyche is that of a national struggle and a drive to achieve above the others.

Les informations concernant la politique révoltante de nettoyage ethnique et de massacres aveugles de femmes et d'enfants évoquent quelque chose de familier et d'extrêmement déchirant dans notre psyché collective.
Reports on the revolting policy of "ethnic cleansing" and indiscriminate massacres of women and children strike a familiar, mind-wrenching note in our collective psyche.

Mais la conséquence la plus horrible concerne la santé physique et psychique de la population.
But most horrible is what is happening to the health and psyche of the people.

49. Les traumatismes infligés à la société et à la psyché rwandaises par les tragiques événements des dernières années ont été brutaux et profonds.
49. The damage done to Rwanda's society and psyche by last year's tragic events has been brutal and profound.

Les philosophes pourraient argumenter sur la localisation dans le psyché de l'homme de l'instinct d'intolérance et de violence à l'égard des personnes qui sont différentes.
Philosophers may argue over the location in the human psyche of the instinct of intolerance for, and violence towards, those who are different.

Même si le principe féminin est potentiellement présent dans la psyché tant des hommes que des femmes, ces dernières ont un avantage qui tient à l'identité sexuelle et à la culture.
While the feminine principle is potentially present in the psyches of both women and men, women have a gender and cultural advantage.

Pour ces raisons, il semblerait que nous devions envisager les causes du terrorisme à un niveau plus profond de la psyché humaine.
For those reasons it would appear that we need to look for the causes of terrorism at a deeper level in the human psyche.

L'acceptation de la violence à l'égard des femmes dans la pornographie est omniprésente et s'infiltre dans notre psyché collective.
The acceptance of violence against women in pornography is pervasive and is seeping into the psyche of our communities.

La psyché moderne associe étroitement le progrès avec le changement technologique et le développement économique.
In the modern psyche, progress is largely identified with technological change and economic development.