Translation for "sur-mesure" to english

Sur-mesure

• tailored
• on measure
• custom made
• customized

Translation examples

tailored

Assistance sur mesure dans le domaine législatif et dans le domaine du renforcement des capacités
Tailored legislative and capacity-building assistance

Stages de formation "sur mesure" pour des groupes de PME
Tailor-made training course for groups of SMEs

Lesdites mesures doivent être adaptées à chaque situation.
Such measures need to be tailored to specific situations.

:: Mise au point de produits d'information sur mesure;
:: The development of tailored knowledge products

Informations sur mesure.
Tailor-made information.

b) Formations et activités de recherche sur mesure;
(b) Tailor-made trainings and research activities;

Programmes de formation sur mesure
Tailor-made training programmes

Les programmes sur mesure pour des groupes cibles;
Tailor-made programmes for target groups

La nécessité d'approches sur mesure a été soulignée.
Tailor-made approaches were required.

Les mesures sont adaptées aux besoins de chaque victime.
Measures are tailored to the individual needs of the victim.

on measure

[MESURES CONNEXES] [MESURES DE CONFIANCE] [MESURES DE TRANSPARENCE]
[[ASSOCIATED MEASURES] [CONFIDENCE-BUILDING MEASURES] [TRANSPARENCY MEASURES]

On pourrait envisager une gradation de mesures allant des mesures d'interdiction aux mesures d'autorisation en passant par des mesures de restriction.
A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.

e) [Les mesures connexes] [Les mesures de transparence] [Les mesures de confiance].
(e) [Associated measures] [Transparency measures] [Confidence building measures].

e) [les mesures connexes] [les mesures de confiance] [les mesures de transparence].
(e) [Associated measures] [Confidence-building measures] [Transparency measures].

- On va la mettre là-bas. - Elle est faite sur mesure.
- It was made on measure.

Chaussé chez le bottier, habillé sur mesures...
Floor at the shoemaker, dressed on measures ...

custom made

- Fait sur mesure.
- Had it custom made.

- Comme fait sur mesure.
- Practically custom-made.

Fait sur mesure chez Vasily.
Vasily's, custom-made.

Une boîte sur mesure.
A custom-made box.

Ils sont faits sur mesure.
They're custom-made.

customized

Formation sur mesure
Customized training