Translation for "sur-intériorisé" to english

Sur-intériorisé

• on-internalized

Translation examples

on-internalized

62. Pour combattre efficacement la stigmatisation, il est essentiel de s'attaquer simultanément à ses deux dimensions, extérieure et intériorisée.
62. In order to combat stigma effectively, it is essential to address both its external and internalized dimensions.

L'homme politique ne semble pas avoir intériorisé la question du genre .Le tableau ci-après le prouve à suffisance.
Male politicians do not appear to have internalized gender issues. The table below is sufficient proof of this.

De ce fait, les caractéristiques prétendument sociales, propagées par le racisme et souvent intériorisées par les groupes victimes, peuvent être modifiées.
Therefore, socalled social characteristics, propagated by racism and often internalized by victim groups, could be modified.

En tant qu'individus, nous devons intérioriser la culture de la paix.
As individuals, we need to internalize a culture of peace.

Avec le temps, la population a peut-être intériorisé les pratiques discriminatoires.
Over time people have, perhaps, internalized the discriminatory practices.

Pour ces enfants, les violences et sévices sexuels font partie de codes de comportement qu'ils ont intériorisés.
For these children, violence and sexual abuse are internalized behavioural codes.

81. Pour lutter efficacement contre la stigmatisation, il faut l'aborder dans ses deux dimensions, externe et intériorisée.
81. Stigma must be addressed in its external and internalized dimensions in order to combat it effectively.

Procéder aux changements des mentalités conduit inévitablement à remettre en question toutes les notions intériorisées depuis l'enfance.
55. Changing attitudes inevitably leads to questioning all the ideas that have been internalized since childhood.

En fait, les femmes ont elles-mêmes intériorisé cette perspective.
Indeed, women themselves have internalized that outlook.