Translation for "sur-fil" to english

Sur-fil

• wireline

Translation examples

wireline

L'accès par fil était prépondérant, puisque 21 millions de chemins d'accès s'appuyaient sur cette technologie, tandis que 8 millions s'appuyaient sur la téléphonie mobile.
This access was mainly through wireline, with 21 million access paths, rather than mobile, which accounted for 8 million access paths.

Statistique Canada réalise une enquête annuelle et, en 1999, a remplacé l'enquête mensuelle qui couvrait uniquement les fournisseurs de services de téléphonie par fil par une nouvelle enquête trimestrielle sur les télécommunications.
There is an annual survey and, in 1999, the monthly survey which covered only wireline telephone operators was replaced with a new quarterly telecommunications survey.

Dans nombre de zones rurales, qui ne sont pas desservies par le téléphone, on ne peut y accéder qu'en recourant à des appareils cellulaires, des liaisons locales sans fil ou des liaisons téléphoniques par satellite, ce qui normalement est encore plus cher.
As many parts of rural Africa do not even have wireline telephone services, these areas can only access the Internet through cellular, wireless local loop or satellite telephone connections, which are typically even more expensive.

a) Dans le secteur des télécommunications, les nouvelles technologies sans fil non seulement autorisent la téléphonie mobile mais font de surcroît de plus en plus souvent concurrence aux réseaux câblés.
(a) Telecommunication sector. New wireless technology not only makes mobile telecommunication services possible, but it is also increasingly competing with fixed (wireline) services.

Au cours des trois premiers trimestres de 2000, l'investissement en biens d'équipement des fournisseurs de services de télécommunications par fil et mobiles se chiffrait à 4 milliards de dollars, dont les trois quarts ont été investis dans l'infrastructure de télécommunications par fil.
Capital expenditure for the first three quarters of 2000 amounted to $4 billion for both wireline and mobile telecommunications service providers, with three-quarters going to wireline infrastructure.