Translation for "sur une feuille de papier" to english
Similar context phrases
Translation examples
On a retrouvé sur le lieu de l'attentat une feuille de papier où le FMLN revendiquait la responsabilité de l'assassinat.
A piece of paper indicating that FMLN assumed responsibility for the murder was found at the scene of the crime.
Enfin, on lui a donné une feuille de papier en lui disant que ses explications étaient inscrites dessus; il l'a signée sans savoir ce qui était écrit.
Finally, he was given a piece of paper which he was told was his "explanation"; he signed, without knowing its contents.
Les représentants devraient se rappeler que c'est une chose que la présentation factuelle de ce qui s'est passé ici; il s'agit d'une question de fait qui figurait sur cette feuille de papier.
Representatives should recall that the factual presentation of what happened here is one thing; this was a factual issue. I was given this piece of paper.
La paix n'est pas gagnée lorsque diplomates et gouvernements s'entendent sur les conditions d'un accord de paix, ou lorsque quelques paraphes sont apposés sur une feuille de papier.
Peace was not won when diplomats and governments agreed on the terms of a peace accord, or when some signatures were placed on a piece of paper.
g) Saisie des données provenant de 1,5 milliard de feuilles de papier, de mars à août 2000; et
(g) capturing data from 1.5 billion pieces of paper from March through August 2000; and
L'utilisation d'ordinateurs de poche permettra d'éviter non seulement l'impression et l'expédition de millions de feuilles de papier mais également les efforts et les coûts liés à la saisie des données.
Conducting operations on the hand held computer in 2010 will not only eliminate the need to print and ship millions of pieces of paper, it also eliminates time, effort, and cost associated with the data capture of these items
On peut en donner une illustration simple: le nom d'un organisme se définira comme un même concept que l'information soit enregistrée dans une base de données, sur un tableur, dans un fichier au format CSV (pour <<comma separated value>> ou <<valeurs séparées par des virgules>>), dans un fichier XML ou écrite à la main sur une feuille de papier.
As a simplified illustration, the name of an organization can be defined as the same concept regardless of whether the information is recorded in a database, in a spread sheet, in a Comma Separated Value(s) (CSV) file, in an Extended mark-up language (XML) file or handwritten on a piece of paper.
Par exemple une personne qui souhaitait prendre un jour de congé avait besoin auparavant de quatre à cinq signatures sur une feuille de papier.
For example, a person wishing to take a day's leave had needed four or five signatures on a piece of paper.
De cette tribune, je dois exhorter la communauté internationale et le Quatuor, en particulier, à redoubler d'efforts pour obliger Israël à répondre aux appels arabes répétés en faveur de la paix, au premier rang desquels figure la résolution de Beyrouth, à cesser de réprimer les enfants de Palestine, à renoncer à ses pratiques sauvages que ni la religion ni la coutume ne cautionnent, les assassinats, les démolitions de maison, les destructions de fermes, l'implantation continue de colonies et la construction du mur de séparation, et d'accepter la Feuille de route en tant que seul guide du cours des négociations et non en tant que simple feuille de papier qu'Israël peut mettre de côté quand il le veut ou lire de la manière sélective qui lui convient.
From this rostrum, I must call upon the international community and the Quartet in particular, to double its efforts to compel Israel to respond to the repeated Arab calls for peace, chief among which are the Beirut resolutions, to desist from its repression of the sons and daughters of Palestine, to abandon its savage practices, permitted by neither religion nor custom, such as assassination, house demolition, the bulldozing of farms and the continuing construction of settlements and the separation wall, and to engage with the Road Map as the single determiner of the course of negotiations, not as a piece of paper to be folded away when Israel wants or to be read in the selective manner it wishes.
C'est égal à la taille... d'un point sur une feuille de papier.
Let me tell you how much that is. That is a tiny dot on a piece of paper.
Tout commence par une unique note de clarinette... et un simple trait sur une feuille de papier.
And it all starts with the single slinky note on the clarinet and a simple line on a piece of paper.
Quand vous avez fini, écrivez ces lettres sur une feuille de papier.
When you're finished, take the letters you've circled and then write them down on a piece of paper.
Un analyste ADN a interverti 2 chiffres sur une feuille de papier.
A DNA analyst transposed two numbers on a piece of paper.
Il a trempé sa main dans la peinture et a appuyé sur une feuille de papier. Il a écrit : "Joyeux anniversaire, papa.
This boy dipped his hand in paint, put it on a piece of paper, said, "Happy birthday, Dad.
Ce ne sont pas des calculs sur une feuille de papier.
This is not somebody's calculations on a piece of paper.
Je sais que ce n'est pas une folle qui reste assise à écrire "Zeldrew" sur une feuille de papier.
I know she's not a crazy person who sits around writing "Zeldrew" on a piece of paper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test