Similar context phrases
Translation examples
Communication et formation syndicales : : Il est notamment chargé de la réalisation de deux émissions de télévision, "Foro Laboral" et "En Marcha". .
Among other things, the Committee is responsible for the broadcasting of two television programmes, "Foro laboral" ("Labour Forum") and "En marcha" ("Forward").
:: Elle a travaillé conjointement avec les programmes pour soutenir les projets productifs, comme le Fonds de microfinancement pour les femmes rurales (FOMMUR), qui consacre la totalité de ses ressources à des femmes dirigeant des microentreprises dans les zones rurales, ainsi que le Programme national de financement des microentreprises (FINAFIM), le Fonds national d'appui aux entreprises sociales (FONAES), le Programme Marcha hacia el Sur (PMS) et le Fonds d'appui aux microentreprises, petites entreprises et entreprises moyennes (Fonds PYME), dans lesquels un important pourcentage des bénéficiaires sont des femmes.
:: It works in conjunction with programmes to support productive projects such as the Rural Women's Microfinance Fund (FOMMUR), which directs all its resources to rural women entrepreneurs, and the National Microentrepreneurs Financing Programme (FINAFIM), the National Fund for the Support of Social Enterprises (FONAES), the Marcha hacia el Sur (Going South) Programme (PMS), and the Microenterprise and Small and Medium-Sized Business Support Fund (Fondo PYME), in which a large percentage of the beneficiaries are women.
- Accord de collaboration (2004) : Projet conjoint << Movilización de las ONGs para la puesta en marcha de las escuelas amigas de los niños y las niñas en el ámbito de Ségou >> (Mobilisation des ONG pour la promotion d'écoles amies des filles et des garçons dans la région de Ségou) exécuté par l'UNICEF et Intervida.
- Collaboration Agreement (2004): Joint project "Movilización de las ONGs para la puesta en marcha de las escuelas amigas de los niños y las niñas en el ámbito de Ségou" ("Mobilization of NGOs to implement schools for girls and boys in the area of Ségou") performed by UNICEF and Intervida together.
Enfin, le Fonds spécial Marcha hacia el Sur (PMS) a comme objectif d'encourager la génération d'emplois permanents de qualité et en quantité suffisante dans les régions du pays connaissant une croissance économique insuffisante.
767. Lastly, the Marcha hacia el Sur Trust Fund (PMS) aims to promote and arrange for the creation of permanent quality jobs, in sufficient quantity, in Mexico's lowest economic-growth regions.
Dans certains districts tels que Starre Marcha, les terrains communautaires normalement loués aux utilisateurs sont utilisés gratuitement par les agents de santé et les enseignants.
In some districts, such as Starre Marcha, community land normally leased to users is used free of charge by health and education workers.
25. L'Observatorio Venezolano de Prisiones et l'Asociación Civil Liberados en Marcha rapportent que les prisons sont surpeuplées à 356 % et évoquent la violence dans les prisons.
25. Observatorio Venezolano de Prisiones and Liberados en Marcha reported prison overcrowding of 356 per cent and drew attention to the problem of prison violence.
Dans l'émission "En Marcha", 40 % des informations présentées concernent l'État de Mexico et consistent en brefs commentaires sur la vie locale et en entretiens avec des dirigeants ouvriers et des fonctionnaires de cette entité. .
In the "En Marcha" programme 405 of the information given concerns Mexico State; it includes brief notes on local matters and interviews of state union leaders and public officials.
Lors de ses deux précédentes éditions (2000 et 2003), la Marche des marguerites (Marcha das Margaridas) a réclamé des mesures fédérales pour lutter contre la violence sexiste et sanctionner les agresseurs.
In its two previous editions, the March of the Daisies (Marcha das Margaridas) (2000 and 2003) called for federal measures to confront sexist violence and punish aggressors.
L'ancien président de ce pays, le général Regalado, établit son quartier général à Santa Ana, et le 10 juillet marcha sur la frontière guatémaltèque.
The former President of that country, General Regalado, set up his headquarters at Santa Ana and on 10 July marched on the Guatemalan frontier.
Carrera marcha sur l'Etat de Los Altos dont la sécession dans les circonstances de l'époque ne pouvait être considérée comme justifiée car, comme cela a été expliqué auparavant, la division de l'Etat du Guatemala avait pour unique objet d'assurer une meilleure répartition des voix au Congrès fédéral.
Carrera went on to march against the State of Los Altos, the secession of which under pressure could not be considered valid, since, as was explained earlier, the sole purpose of the division of the State of Guatemala was to obtain a better distribution of votes in the Federal Congress.
265. Carrera reconstitua ses forces et marcha sur la ville de Guatemala dont il s'empara le 13 avril 1839.
265. After rebuilding his forces, Carrera marched on Guatemala City and seized it on 13 April 1839.
Lors de ses deux précédentes éditions (2000 et 2003), la Marche des marguerites (Marcha das Margaridas) a réclamé des mesures fédérales pour lutter contre la violence sexiste et sanctionner les agresseurs.
In its two previous editions, the March of the Daisies (Marcha das Margaridas) (2000 and 2003) called for federal measures to confront sexist violence and punish aggressors.
352. Divers programmes, notamment les programmes EDUCATODOS, "Primaria Acelerada", "Alphabétisation et éducation de base des jeunes et des adultes", "Educación Funcional", "Radio Interactiva", "Maestro en Casa", "Jóvenes en Marcha" et "Tele Básica", ont permis chaque année à une moyenne de 35 000 Honduriens et Honduriennes en proportion presque égale, âgés de 14 à 70 ans, de franchir un niveau de scolarité.
352. Thanks to programmes such as EDUCATODOS (Education for All), Accelerated Primary, Literacy Training in Basic Education for Young People and Adults, Functional Education, Interactive Radio, A Teacher at Home, Young People on the March and Tele Básica, which uses television to provide basic education, an average of 35,000 people aged between 14 and 70 and divided almost equally between males and females successfully complete the equivalent of one grade of education every year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test