Translation for "sur le front intérieur" to english

Sur le front intérieur

• on the home front
• on the internal front

Translation examples

on the home front

En Israël, les titulaires de mandat ont rencontré le Président de la Cour suprême et des responsables du Gouvernement, notamment le Ministre du tourisme, le conseiller de presse du Premier Ministre, des hauts fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères et du Ministère de la santé, l'ancien chef du service du renseignement et de la recherche et le chef du Département du contrôle de la Division des opérations et des agents du Commandement du front intérieur des Forces de défense israéliennes (FDI), de la Commission parlementaire pour les droits de l'homme ainsi que des conseillers juridiques auprès des FDI et auprès du Ministère des affaires étrangères.
In Israel, the mission met with the Chief Justice and government officials, including the Minister of Tourism, the senior Media Adviser to the Prime Minister, senior officials of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health, the former Intelligence Research Chief, and the Head of the control department in the operations division and officers of the Home Front Command of the Israeli Defence Forces (IDF), the parliamentary commission on human rights as well as the legal advisers to IDF and to the Ministry of Foreign Affairs.

79. De nombreux interlocuteurs ont estimé qu'en dépit des efforts louables des autorités compétentes − en particulier le commandement du Front intérieur et les autorités locales − l'action humanitaire globale a été souvent insuffisante face aux besoins des personnes déplacées et de celles qui étaient restées dans le nord d'Israël.
79. Many interlocutors felt that despite the good efforts by competent authorities - particularly the Home Front Command and the local authorities - the overall humanitarian response was often inadequate to respond to the needs of IDPs and those remaining in northern Israel.

En outre, plusieurs musées organiseront des expositions sur la contribution de l'industrie et de la science américaines à l'effort de guerre ainsi que sur la contribution des civils américains sur le front intérieur; des concerts de requiem se tiendront dans tout le pays à la mémoire des victimes du conflit; et des groupes discuteront de la meilleure manière d'éviter un autre conflit mondial, y compris, bien sûr, le rôle important que doit jouer l'Organisation des Nations Unies dans la prévention des guerres.
In addition, various museums will stage exhibits on the contribution of American industry and science to the war effort, as well as the contributions of American civilians on the home front; requiem concerts will be held around the country in memory of the victims of the conflict; and panels will discuss how best to avoid another world-wide conflict, including, of course, the important role to be played by the United Nations in preventing wars.

Mais je suis indispensable sur le front intérieur.
But I'm needed on the home front.

C'est nous deux ça Archie, on est des soldats... Sur le front intérieur.
That's the Two of us Archie, we're soldiers ......... on the home front.

Mon histoire se passe sur le front intérieur pendant la Seconde Guerre mondiale.
My story takes place on the home front, in the midst of World War H.