Translation for "sur la pédale" to english

Sur la pédale

• on the pedal
• the pedal

Translation examples

on the pedal

5.14.5 catadioptres de pédales (paragraphe 6.6), seulement pour les cyclomoteurs à pédales;
5.14.5. pedal retro-reflectors (paragraph 6.6.), only for mopeds with pedals;

Cette manœuvre consiste à relâcher la pédale d'accélérateur et actionner simultanément la pédale d'embrayage.
This induces a release of the accelerator pedal and simultaneously actuates the clutch pedal.

2.1.5 Course de la pédale de frein, [Sp], mesurée au centre du patin de la pédale ou à un endroit du mécanisme de la pédale où le déplacement, proportionnel à celui au centre du patin de la pédale, permet un étalonnage simple de la mesure.
2.1.5 Brake pedal travel, [Sp], measured at the centre of the pedal plate or at a position on the pedal mechanism where the displacement is proportional to the displacement at the centre of the pedal plate allowing simple calibration of the measurement.

Pour une pédale, la force de commande est appliquée au centre de, et perpendiculairement à la pédale de commande.
For a foot control pedal, the input force is applied to the centre of, and at right angles to, the control pedal.

2.1.6 Course de la pédale de frein, Sp, mesurée au centre du patin de la pédale ou à un endroit du mécanisme de la pédale où le déplacement, proportionnel à celui au centre du patin de la pédale, permet un étalonnage simple de la mesure.
2.1.6 Brake pedal travel, Sp, measured at the centre of the pedal plate or at a position on the pedal mechanism where the displacement is proportional to the displacement at the centre of the pedal plate allowing simple calibration of the measurement.

Tu appuies sur la pédale.
You step on the pedal.

Il a pu entendre un truc en appuyant sur la pédale.
Maybe he heard something when he stepped on the pedal.

Tiens, tu la poses sur la pédale.
Here, put it on the pedal.

N'appuie pas sur la pédale comme ça !
Don't stomp on the pedal like that!

Appuyez sur la pédale, Gretel.
Step on the pedal, Gretel.

-Doucement sur la pédale !
Easy on the pedal.

Il faut appuyer sur la pédale quand vous parlez.
You have to step on the pedal when you speak.

Continuez à appuyer sur la pédale.
Keep your foot on the pedal.

Appuyez sur la pédale, puis abaissez le levier.
Put your foot on the pedal down here so, like this, and then you press down.

Les pieds sur la pédale.
Feet on the pedals.