Translation for "sur la bosse" to english

Sur la bosse

• on the hump
• over the hump

Translation examples

on the hump

Les bords dorsal et ventral sont des coupes en ligne droite à peu près parallèles l'une à l'autre, avec enlèvement de la <<bosse>> (partie dorsale du M. rhomboideus).
The dorsal and ventral edges shall be straight cuts which are approximately parallel with each other, removing the `hump meat' (dorsal portion of the M. rhomboideus).

Le mécanisme d'inversion automatique est conçu de telle sorte qu'il y ait une petite bosse dans le profil de l'âme de la mâchoire.
The design of the auto-reverse mechanism includes a small hump in the profile of the shoe web.

Une fois cette petite bosse franchie, le niveau de la force requise pour maintenir activée la fonction d'inversion automatique diminue, mais, à condition que les deux freins passent ensemble automatiquement en mode de fonctionnement inverse, la force de freinage disponible est suffisante pour maintenir la remorque sur une pente de 18 %.
Once the hump is passed, there is a reduction in the level of force required to maintain the auto-reverse function, however providing both brakes go into auto-reverse mode together the brake force available is sufficient to hold the trailer on the 18 per cent gradient.

c) Matériel de mécanisation et d'automatisation aux bosses de débranchement
Mechanization and automation equipment in the marshalling hump

4. Déformation de la colonne vertébrale, avec une gibbosité supérieure à 70 degrés ou un profil de bosse supérieur à 45 degrés.
4. Deformed spine, with the hunch of the back greater than 70 degrees or the profile hump larger than 45 degrees;

Donc, si vous devez partir quand les choses tournent mal, alors, sautez sur la bosse de cet humble animal.
So if you must leave in a kind of a scramble, then jump on the hump of a humble gumbamel.