Translation for "sur la base de spécifications" to english

Sur la base de spécifications

• based on specifications
• on the basis of specifications

Translation examples

based on specifications

ISO 1436 Tuyaux et flexibles en caoutchouc − Types hydrauliques avec armature de fils métalliques tressés pour fluides à base d'huile ou à base d'eau − Spécifications
ISO 1436 Rubber hoses and hose assemblies - Wire-braid-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based fluids - Specification

63. Les règlements applicables aux parties employant légitimement des explosifs et des munitions sont suivis − sur la base de spécifications, de prescriptions d'emploi et de conditions de sécurité sur place − et des procédures sont en place pour l'enregistrement, la collecte et le stockage des données sur les explosifs et les munitions, de manière à ce que les données puissent servir à la gestion et à l'évaluation de leurs effets.
Regulations pertaining to each legitimate user of explosives and munitions were implemented -- based on specifications, prescribed use and on-site safety conditions -- and procedures were established for recording, collecting and storing data on explosives and munitions, so that the data could be used to manage and evaluate the effects of their use.

Le Contrôleur a demandé au Service des achats de l'ONU de lancer un nouvel appel d'offres sur la base des spécifications approuvées par le Département des opérations de maintien de la paix.
The Controller requested the United Nations Procurement Service to conduct a new bidding exercise based on specifications vetted by the Department of Peacekeeping Operations.

on the basis of specifications

Il peut alors être jugé peu souhaitable, si l’on désire obtenir le meilleur rapport qualité-prix, d’agir sur la base de spécifications ou d’indicateurs élaborés en l’absence d’échanges de vues avec les soumissionnaires quant aux capacités exactes et aux modifications possibles des offres faites.
In such cases, it might be considered undesirable, from the standpoint of obtaining the best value, for the contracting authority to proceed on the basis of specifications or indicators it has drawn up in the absence of discussions with bidders as to the exact capabilities and possible variations of what is being offered.

167. Des cargaisons de fournitures médicales (sérums, vaccins, dérivés sanguins) importées spécialement sur la base des spécifications établies sont arrivées avec retard; la plupart des produits faisant partie de ces lots sont endommagés ou ne sont plus efficaces, en particulier le vaccin contre la poliomyélite, ce qui a entraîné une augmentation du taux de mortalité chez les enfants mais aussi chez les femmes pendant l'accouchement dans les hôpitaux publics et autrement.
167. Cargoes of medical supplies (serums, vaccines, blood derivatives) imported by special order on the basis of specifications have arrived late; most of the supplies obtained in this way are damaged or no longer effective, particularly the poliomyelitis vaccine, and this has led to an increase in the mortality ratio among children and also among women, both during confinement in public hospitals and in other cases.