Translation for "sur inscription" to english

Sur inscription

• on registration
• for subscribers

Translation examples

for subscribers

Une page sur la Journée internationale des Casques bleus créée sur Facebook a enregistré plus de 500 inscriptions de membres la première semaine également.
A Facebook page was created for the International Day of Peacekeepers and subscribed over 500 members in the first week.

Le Comité souscrit pleinement à la recommandation visant à engager les États à fournir, aux fins d'inscription sur la Liste, les détails concernant les documents de voyage qui peuvent avoir été officiellement délivrés à un individu inscrit sur la Liste (par. 63).
The Committee fully subscribes to the recommendation to urge States to provide, for inclusion on the List, the details of any valid travel document that may have been issued to a listed individual (para. 63).

Le système d'avis par courrier électronique qui permet aux abonnés de connaître le programme de diffusion quotidien a recueilli 2 423 inscriptions en 2004.
The e-mail alert system for the daily webcast schedule garnered 2,423 subscribers in 2004.

Les États Membres, ainsi que les observateurs et les autres organisations participant à la session, sont priés de communiquer leurs pouvoirs (noms et titres de chaque membre des délégations), ainsi que leurs demandes d'inscription sur la liste des orateurs (en indiquant le point de l'ordre du jour sur lequel ils souhaitent intervenir), au secrétariat du Conseil d'administration par courriel ([email protected]), dans les meilleurs délais.
Member States, as well as observers and other organizations attending the session, are requested to submit their credentials (names and titles of each delegation member), as well as any requests to be subscribed to the speakers list, indicating the item under which they will be intervening, to the secretariat of the Executive Board by e-mail ([email protected]), as early as possible.

Le Bureau a été informé que l'atelier de formation au renforcement des capacités consacré aux services communautaires aux personnes âgées, prévu du 8 au 18 avril 2013 en collaboration avec Mashav (Israël), a été reporté en 2014 en raison du relativement petit nombre d'inscriptions de participants de la région de la CEE.
The Bureau was informed that the capacity building workshop on Community Services for the Elderly, planned for 8-18 April 2013 in collaboration with Mashav, Israel, was postponed until 2014 as only a relatively small number of participants subscribed from the UNECE region.

2) Créer et tenir à jour un registre des installations détenues par les entreprises signataires, et informer le Conseil de la sûreté nucléaire et les entreprises concernées de l'inscription de chaque installation dans ledit registre.
To create and keep updated a Register of the Installations of the subscribing companies, informing both the Nuclear Safety Council and the affected companies of the inclusion of each installation on the said Register.

C. Depuis que le Sédoc est devenu pleinement opérationnel, l'accès au système est accordé moyennant l'inscription de l'utilisateur/abonné, auquel est attribué un mot de passe.
C. Since ODS has become fully operational, access to the system has been granted by way of user/subscriber registration and the allocation of a password.