Translation for "supplémentaire" to english
Translation examples
adjective
Remplacer "Disposition supplémentaire" par "Dispositions supplémentaires" et ajouter la nouvelle disposition supplémentaire suivante à la fin :
Replace "Additional requirement" with "Additional requirements" and add the following new additional requirement at the end:
S'il faut une journée supplémentaire, allouons une journée supplémentaire.
If that needs an additional day, we should allocate an additional day.
Contrôle aléatoire supplémentaire.
Random additional screening.
Une protection supplémentaire.
An additional protection.
Autorisation supplémentaire nécessaire.
Additional authorisation required.
Voitures supplémentaires requises.
Additional units requested.
Une sécurité supplémentaire ?
Some kind of additional security?
Un traumatisme supplémentaire...
Furthermore, additional trauma...
Besoin d'unités supplémentaires.
In need of additional units.
C'est une sanction supplémentaire.
That's additional punishment.
"voir des informations supplémentaires".
"see additional information."
adjective
Il s'agit là d'une dépense supplémentaire.
This is an extra expense.
AN-26 — Heures supplémentaires
AN-26 - extra
Heures supplémentaires (chacun)
Extra hours (each)
Ils y font l'objet d'observations supplémentaires, un régime strict leur est appliqué et ils reçoivent des soins et une orientation supplémentaires.
Here, prisoners are subject to extra observation and a strict regime, and they receive extra care and counselling.
Location, heures supplémentaires
Rental, extra hours
Visites supplémentaires... dépenses supplémentaires... plus grande télé.
Extra visits... extra spend... bigger TV.
Deux magasins supplémentaires.
Two extra mags.
Luke, classe supplémentaire.
Luke, extra class.
Coûts personnels supplémentaires.
Personal costs extra.
- Une portion supplémentaire !
- An extra helping!
adjective
D. CONSIDÉRATIONS SUPPLÉMENTAIRES
. FURTHER CONSIDERATIONS
Aucune donnée supplémentaire.
No further data.
Aucune question supplémentaire.
No further questions.
J'ajoute : "pas de question supplémentaire,"
Then I say, "no further questions,"
N'allé pas aucun supplémentaire.
Never gone no further.
C'est lui qui dit, supplémentaire!
He said further!
D'un... d'ajouter... huit meurtres supplémentaire.
Of a... a further eight killings.
Nous effectuerons des tests supplémentaires.
We'll conduct further testing.
Quelques questions supplémentaires.
Some further questions.
Pas de charge supplémentaire.
No further charge.
Une preuve de torture supplémentaire.
Further evidence of torture.
adjective
Les programmes annuel et supplémentaires sont financés grâce aux appels annuel et supplémentaires.
Annual and supplementary programmes are funded from annual and supplementary appeals.
Fonds pour les programmes supplémentaires et Fonds pour les programmes supplémentaires
Supplementary Programme Fund and Supplementary Programme Fund -- Trust Fund
Considérations supplémentaires
Supplementary considerations
Renseignements supplémentaires
Supplementary information
Maintenant, voici le coffre du cortex, un cerveau électronique supplémentaire.
Now this is the cortex vault, A supplementary electronic brain.
Pour un angle supplémentaire...
Now for a supplementary angle...
Ça fait des accusations supplémentaires.
-They're filing supplementary charges.
On peut remplir un dossier supplémentaire.
We can make out a supplementary five.
Pas de documents supplémentaires à l'hôtel ?
I assume, there are no supplementary documents still at the hotel.
C'est le document supplémentaire provenant du bureau du Premier Ministre.
This is supplementary document from the Prime Minister's office.
J'ai décidé de créer un personnage supplémentaire appelé François Dillinger.
I have decided to create a supplementary persona named Francois Dillinger.
Et vous deux... vous n'avez pas payé les frais de classe supplémentaires !
And you two... you haven't paid the supplementary class fees!
Un triangle ne peut pas être complémentaire ou supplémentaire.
A triangle can't be complimentary or supplementary.
adjective
Corvée de nettoyage supplémentaire;
Special detention-facility cleaning chores
Toi, Miss Raine, cours supplémentaires?
You, Miss Raine, special private time?
Est-ce que toutes les autres classes ont également des cours supplémentaires de Littérature II ?
Are all other classes having Literature II special lessons too?
Des patrouilles supplémentaires circulent dans ces districts, en particulier les endroits où les sans-abri se regroupent.
with special emphasis on posts where the homeless congregate.
C'est vrai, vous vouliez dire le supplémentaire des vacances.
Yes, surely you mean the holidaymaker special. Oh, yes!
Elle a besoin de cours supplémentaires d'étirements.
Requires stretching classes extreme special.
Il y a un délai supplémentaire pour la moquette à poils longs.
I badgered them. It was a special order because it Was a white shag carpet.
Avez-vous une information supplémentaire ?
Do you have some special information? This.
Je voudrais vous faire don de quelques talents supplémentaires.
I'm giving you some special wedding gifts.
adjective
Rapport d'enquête sur une demande frauduleuse de rémunération d'heures supplémentaires par un fonctionnaire d'ONU-Habitat
Investigation report on false overtime claims by a staff member at UN-Habitat
Il était donc difficile de faire le recoupement avec d'autres données, ce qui entraînait le risque de parvenir à un nombre accru de résultats de recherche << faux >> et, partant, la nécessité de recherches supplémentaires.
This made cross checking this data with other data streams difficult resulting in potentially a greater number of `false' hits which required investigative resources to resolve.
Affaire présumée de fausses demandes de remboursement d'heures supplémentaires par un fonctionnaire à l'ONUN
Alleged false overtime claims by a staff member at UNON
Mais en échange de certains conforts supplémentaires avant d'être faussement accusé, je lisais L'Iliade, la version grecque d'origine.
But in exchange for certain creature comforts... when I was falsely accused, I was reading the Iliad in the original Greek.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test