Translation for "suppléments d'acide folique" to english

Suppléments d'acide folique

• folic acid supplements

Translation examples

folic acid supplements

Cette malformation, qui peut entraîner des handicaps majeurs et irréversibles chez les nouveau-nés, peut être évitée en faisant absorber des suppléments d'acide folique aux femmes enceintes.
It can result in major and irreversible disabilities in infant neonates, and can be prevented by including folic acid supplements in the diet of pregnant women.

À partir de 2009, la Chine a mis en route un projet d'organisation de soins de santé publique de base et divers grands projets en matière de santé publique spéciale dans tout le pays, grâce auxquels les femmes enceintes peuvent recevoir gratuitement un examen médical au moins cinq fois pendant leur grossesse et deux fois après l'accouchement, et qui permettent également de dispenser des soins aux personnes de plus de 65 ans; des suppléments d'acide folique à l'intention des femmes des régions rurales avant la grossesse et au début de celle-ci, ainsi qu'une subvention pour l'accouchement des femmes rurales en milieu hospitalier figurent dans la liste des grands projets concernant la santé publique.
172. Beginning in 2009, China has been implementing the basic public health services project and various major special public health projects across the country, through which pregnant women can enjoy, free of charge, at least five pregnancy-related checkups and 2 postpartum visits, and which provide health care for people above the age of 65; projects of folic acid supplementation for rural women before pregnancy and during early pregnancy and the rural maternal hospitalized delivery grant have been included in the list of major public health projects.

Des suppléments d'acide folique en doses uniques ou combinées avec du cuivre seront distribués et une aide sera fournie permettant aux femmes d'atteindre avant la grossesse un poids médicalement compatible avec leur état.
Folic acid supplementation either as a single dose supplement or combined with iron will be provided and women supported in attaining a healthy weight before they become pregnant.

Depuis 2009, des suppléments d'acide folique sont distribués gratuitement aux femmes rurales en âge de procréer; elles bénéficient aussi, gratuitement, du dépistage du cancer du sein et du cancer du col; les femmes pauvres reçoivent systématiquement les soins et le traitement nécessaires.
Since 2009, folic acid supplements have been provided free of charge to women of childbearing age in rural areas across the country; rural women were given breast cancer and cervical cancer screening, also free of charge; poor women patients were given assistance and necessary treatment.

En outre, en 2009, l'Institut a distribué 150 000 exemplaires du carnet <<CUÍDAME>> (Carnet unique d'identification des soins pour la femme enceinte) dans toutes les unités de 1º et 2º niveaux de soins, 500 000 dépliants sur la prévention des déficiences de naissance par la prise de suppléments d'acide folique et a organisé des colloques de formation sur différents thèmes liés à la grossesse (identification des signaux d'alarme, soins prénataux et promotion de l'allaitement maternel).
That same year, the Institute distributed 150,000 health-care identification cards for pregnant women at all first- and second-tier health-care centres and 500,000 leaflets on the prevention of birth defects through folic acid supplementation. In addition, it organized talks on various pregnancy-related topics, such as the identification of warning signs, prenatal care and breastfeeding.

L'UNRWA a poursuivi la couverture vaccinale complète des femmes et des enfants contre les maladies évitables grâce à la vaccination, et distribué aux femmes des suppléments d'acide folique à prendre avant la grossesse ainsi que des suppléments de fer et d'acide folique à prendre pendant la grossesse.
UNRWA continued to provide full immunization coverage of women and children against vaccine-preventable diseases, provided pre-conception folic acid, and iron and folic acid supplements for women throughout pregnancy.

50. Pour réduire le taux de mortalité maternelle, il faudra mettre en place des programmes de soins prénatals et de soins spécialisés à l'accouchement, et prévenir l'anémie des femmes enceintes en renforçant les programmes axés sur l'apport de suppléments d'acide folique dans les zones les plus défavorisées.
50. In order to reduce maternal mortality it will be necessary to promote programmes in the area of prenatal care and treatment and specialized perinatal care, and to prevent anaemia among pregnant women by expanding folic acid supplement programmes in the poorest areas.