Translation for "suppléments" to english

Suppléments

noun

• supplement
• extra

Translation examples

supplement noun

a) Allocations familiales et suppléments connexes : allocation familiale mensuelle, supplément en cas de naissance d'un enfant, supplément versé à la personne qui s'occupe d'un enfant pendant le congé de maternité, supplément pour élever seul un enfant, acompte sur pension alimentaire et supplément pour élever un enfant dans une famille nombreuse, supplément pour l'éducation et la réadaptation d'un enfant handicapé, et supplément pour un enfant scolarisé hors de son lieu de résidence;
a) Family benefit and associated supplements: monthly family benefit, supplement for the birth of a child, supplement for looking after a child during maternity leave, supplement for raising a child on one's own, alimony down-payment and supplement for raising a child in a family with many children, supplement for the education and rehabilitation of a handicapped child, and a supplement when a child goes to study at a school beyond his place of residence;

16. Le prochain supplément qui paraîtra est le Supplément No 6.
16. It is intended that the next supplement to be prepared and published be Supplement No. 6.

Le supplément couleur ?
The color supplement?

Des supléments surdosés.
High-dose supplements.

Comme le supplément ?
Like the supplement?

Voici le supplément.
This is the supplement.

Le supplément bouleur.
The bolor supplement.

Où sont les suppléments?
Where are their supplements?

On est en supplément.
We're supplemental.

Journal du capitaine, supplément.
Captain's Starlog, supplemental.

J'ai besoin de suppléments.
I need supplements.

extra noun

24. Heures de vol (par hélicoptère en supplément et par mois)
24. Monthly flying, extra hours (each)

En supplément, des téléfilms et longs métrages sont diffusés aux heures de grande audience.
Extra quota value is given to Australian children's telemovies and feature films broadcast in prime time.

Les heures supplémentaires et le travail de nuit feront l'objet d'un supplément de rémunération;
Overtime and night work shall receive extra remuneration.

Contraindre le fournisseur à reexécuter la prestation dont il est chargé, sans supplément de prix.
Required the supplier to re-perform the work at no extra cost.

On ne constate pas de supplément de coûts important pour l'autorité de réglementation en cas de développement des structures.
A systemic expansion is not found to impose large extra costs on the regulator.

26. Heures de vol en supplément (par hélicoptère)
26. Helicopter hours, extra hours (each)

Une telle demande peut entraîner un supplément d'honoraires.
Any such request may carry extra fees.

33. Location d’un avion : heures de vol en supplément
33. Fixed-wing rental, extra hours

Salade César, supplément sauce, supplément croûton et double supplément anchois.
Caesar salad, extra dressing, extra croutons, and extra anchovies.

- Combien le supplément ?
How much extra?

C'est en supplément.
That's extra.

Un petit supplément.
Little something extra.

Un supplément de tranches d'ananas, un supplément de crème chantilly, un supplément de cerises, un supplément d'ombrelles et, heu, pas trop de rhum.
Extra pineapple slices, extra whipped cream, extra cherries, extra umbrellas, and, uh, hold the rum.

Martini, supplément olives.
Martini, extra olives.

Suppléments d'onions, piment.
Extra onions, jalapenos.

Supplément de fromage, des olives, supplément d'olives, de la saucisse.
Extra cheese. Olives. Extra olives.