Translation for "sulfoxydes" to english

Sulfoxydes

• sulfoxides
• sulfoxide
• sulphoxides
• sulphoxide

Translation examples

sulfoxides

Il se décompose par oxydation, d'abord en sulfoxyde d'aldicarbe, puis en aldicarbe sulfoné.
Aldicarb is oxidised to aldicarb sulfoxide and then to aldicarb sulfone.

Les principaux produits identifiés de sa transformation par les organismes animaux sont le sulfoxyde d'aldicarbe et l'aldicarbe sulfoné.
The main animal metabolites identified are: aldicarb sulfoxide, aldicarb sulfone.

Il en est de même du sulfoxyde d'aldicarbe, dont le DT50 est de 5 j (ECCO, 1997).
Aldicarb sulfoxide is rapidly degraded in water sediment systems with a DT50 of 5 days (ECCO, 1997).

Les métabolites sont notamment les sulfones et sulfoxydes du composé parent et de l'analogue oxygéné.
Metabolites include the sulfone and sulfoxide of both the parent compound and its oxygen analogue.

Le principal groupe de métabolites (environ 60 % du marqueur total) était composé de trois phénol-thioéthers provenant de l'hydrolyse de la partie OP (phénol-fenthion, phénol-sulfoxyde et phénol-sulfone) et leurs glucuronides, sulfoxydes et sulfones conjugués.
The major group of metabolites (about 60% of the total label) was composed of the three phenol thioethers resulting from hydrolysis of the OP moiety (phenol fenthion, phenol sulfoxide, and phenol sulfone) and their glucuronide, sulfoxide, and sulfone conjugates.

L'aldicarbe et ses principaux métabolites biologiquement actifs, le sulfoxyde et l'aldicarbe sulfoné, sont des pesticides systémiques.
Aldicarb and its main biologically active metabolites (aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone) are systemic pesticides.

sulphoxides

L'hydrolyse de la liaison O-P conduit à la perte de cette partie de la molécule et à la formation d'un << phénol >>-fenthion (PhS), qui peut à son tour être oxydé en sulfoxyde (PhSO) et sulfone (PhSO2).
Hydrolysis of the ring P-O bond leads to loss of the OP moiety and gives rise to a fenthion "phenol" (PhS) which can also be oxidised to the corresponding sulphoxide (PhSO) and sulphone (PhSO2) forms.

Le fenthion et le fenthoxone peuvent tous deux être transformés en sulfoxydes (PSSO, POSO) et sulfones (PSSO2, POSO2) par oxydation du substituant SCH3 du cycle phénol.
Both fenthion and fenthoxone can be oxidised to the corresponding sulphoxides (PSSO, POSO) and sulphones (PSSO2, POSO2) by oxidation of the ring - SCH3 group.

Les toxicités aiguës par voies orale et intrapéritonéale de l'analogue oxygéné du fenthion et de ses dérivés sulfoxydes et sulfones, que l'on pense être les principaux métabolites actifs, étaient de 5 à 10 fois supérieures à celles du fenthion (APVMA 2012a).
The acute oral and intraperitoneal toxicity of the oxygen analogue of fenthion and its sulphoxide and sulphone derivatives, thought to be the principal active metabolites were 5-10 times that of fenthion (APVMA 2012a).

On considère en général que l'analogue oxygéné du fenthion ainsi que ses dérivés sulfoxydes et sulfones, plutôt que le fenthion lui-même, sont les principaux métabolites actifs.
The oxygen analogue of fenthion and its sulphoxide and sulphone derivatives are generally regarded as principal active metabolites, rather than fenthion itself.