Translation for "suivre une tendance" to english

Suivre une tendance

• follow a trend

Translation examples

follow a trend

Suivre les tendances internationales
Follow international trends

Dans le scénario de base, qui servira à évaluer deux variantes, on suppose que l'économie continuera de suivre la tendance de la période 2002-2005.
The benchmark scenario against which two alternative scenarios are compared considers a situation in which the economy will continue to follow the trend of 2002 - 2005.

J'encourage davantage d'États à suivre ces tendances.
I would encourage more States to follow these trends.

La tendance, au niveau européen, est à l'égalité des sexes, et Andorre semble suivre cette tendance.
The European trend is towards equality of the sexes, and Andorra seems to be following that trend.

Les membres du Conseil ont compris qu'il importait de suivre cette tendance.
Members of the Council have understood the importance of following this trend.

La CDI devrait suivre cette tendance et donner des orientations aux juridictions internes s'agissant de décider au cas par cas si tel ou tel représentant peut prétendre à l'immunité ratione personae.
The Commission should follow that trend and provide guidance to national courts for deciding, on a case-by-case basis, whether a particular official was entitled to immunity ratione personae.

Plusieurs pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et pays insulaires en développement du Pacifique ont été en mesure de suivre cette tendance sauf en ce qui concerne la couverture forestière, qui est actuellement dégradée plutôt que préservée.
Several least developed, landlocked developing and Pacific island developing countries have been able to follow this trend, except as regards forest cover, which is being depleted rather than conserved.

Elle a appelé le PNUD et le FNUAP à suivre cette tendance et à tenir à la disposition du Conseil d'administration tous les rapports de leurs bureaux d'audit interne.
The delegation called upon UNDP and UNFPA to follow this trend and make available to Executive Board members all reports of their internal audit offices.

Les universités paraissent avoir du mal à suivre les tendances sociales et il est clair que c'est là un domaine où les pouvoirs publics ont besoin d'intervenir.
Universities appear to have insufficient success in following social trends and it is clear that here lies a task for the government.