Translation for "suivre les événements" to english

Suivre les événements

• follow the events
• track events

Translation examples

follow the events

La Commission ne disposait pas des ressources nécessaires pour suivre les événements externes et installer rapidement les nouvelles versions, les rustines et les mesures de correction nécessaires pour remédier aux faiblesses des logiciels.
In terms of information security, it lacked some of the resources to follow external events and to always install promptly updates, patches and fixes for software vulnerabilities.

On assiste, un peu partout dans le monde, à de nouvelles formes de racisme, de discrimination raciale, d'intolérance et de xénophobie à l'encontre des minorités, des groupes ethniques, des travailleurs migrants, des populations autochtones, des émigrants, des réfugiés, etc. Il suffit de lire le rapport du Rapporteur spécial sur l'ex-Yougoslavie, ou de suivre les événements qui se déroulent au Rwanda, pour être pleinement convaincus de la gravité de la situation.
New forms of racism, racial discrimination, intolerance and xenophobia, affecting minorities, ethnic groups, migrant workers, indigenous populations, immigrants, refugees and others were to be found in various parts of the world. One had only to read the report of the Special Rapporteur on the former Yugoslavia, or to follow the events that were taking place in Rwanda, to be fully convinced of the gravity of the situation.

Le pays en question a rappelé que son Gouvernement avait ratifié tous les protocoles annexés aux traités de Tlatelolco, Rarotonga et Pelindaba et était prêt, animé du même esprit constructif, à suivre les événements qui se déroulaient en Asie centrale, où cinq États s'étaient engagés à créer une nouvelle zone exempte d'armes nucléaires, ainsi qu'en Asie du Sud—Est, au Moyen—Orient et en Asie du Sud.
It recalled that its Government had ratified all the Protocols to the Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba Treaties and was prepared, in the same constructive spirit, to follow the events in Central Asia where five States had committed themselves to the creation of a new nuclear-weapon-free zone, as well as in Southeast Asia, the Middle East and South Asia.

La Rapporteuse spéciale continue de suivre les événements et continuera ses démarches auprès du Gouvernement israélien en vue d'effectuer une visite en Israël.
The Special Rapporteur continues to follow the events and will pursue her request for a visit with the Government of Israel.