Translation for "suivant les instructions" to english
Translation examples
Suivant les instructions données par le Comité des ministres en 1996, le Comité directeur pour la bioéthique a rédigé des Protocoles additionnels à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine concernant les problèmes relatifs à la génétique humaine.
Following the instructions of the Committee of Ministers in 1996, the Steering Committee on Bioethics drew up additional Protocols to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, concerning the problems relating to human genetics.
Suivant les instructions du Président de la République dominicaine, nous en appelons à la conscience des Nations Unies pour que l'ONU fasse de même et qu'elle offre son appui pour toucher les nations qui sont en mesure de coopérer généreusement avec notre nation soeur.
Following the instructions of the President of the Dominican Republic, we appeal to the conscience of the United Nations to proceed in the same manner and to extend its support in reaching those nations capable of generous cooperation with our sister nation.
D'une manière générale, il est donné effet aux dispositions du paragraphe 7 de l'article 5 suivant les Instructions relatives aux études et rapports officiels, qui sont applicables à toutes les études gouvernementales.
Compliance with the provisions of this paragraph is largely ensured by following the Instructions for Official Studies and Reports, which applies to all governmental studies.
59. Suivant les instructions du Comité des transports intérieurs (ECE/TRANS/119, par. 200), le Groupe de travail principal a décidé que les éléments suivants de son programme de travail, dont la mise en oeuvre n'était pas envisagée dans un avenir proche, seraient provisoirement retirés et qu'ils seraient repris lorsque les conditions seraient devenues propices à la mise en oeuvre des projets concernés :
59. Following the instructions of the Inland Transport Committee (ECE/TRANS/119, para. 200), the Principal Working Party decided that the following elements of its Programme of Work, whose implementation was not envisaged in the near future, should provisionally be withdrawn from the text of the Programme of Work in order to be taken up at a time when the conditions for implementation of those projects were met:
J'ai agi comme un fils fidèle en suivant vos instructions et en négociant de bonne foi avec un bloc très important des Nations Unies - les Européens - afin de ne pas faire à Israël le cadeau de diviser l'Assemblée générale, mais de l'acculer en faisant en sorte que l'Assemblée générale soit unie pour exiger l'exécution de la résolution 1860 (2009) du Conseil de sécurité, en commençant par un cessez-le-feu immédiat.
I acted as your faithful son in following your instructions, Sir, and negotiating in good faith with a very important bloc in the United Nations -- the Europeans -- for the purpose not of giving Israel the gift of splitting the General Assembly, but of cornering it by having the entire General Assembly united in demanding compliance with resolution 1860 (2009), beginning with an immediate ceasefire.
Ils pourront se procurer la formule DS-1648, la remplir et l'imprimer en suivant les instructions ci-après :
Personnel may access, complete, and print form DS-1648 by following these instructions:
127. À titre d'exemple, concernant les Ansar, outre les arrestations de l'ancien Premier Ministre Sadiq Al-Mahdi, imam de l'ordre des Ansar et dirigeant du parti de l'Oumma, pour "participation à des activités subversives" et de plus de 200 personnalités Ansar, dont des dirigeants religieux ayant contesté cette mesure, suivies plus tard de leur libération, le Rapporteur spécial a été informé que le 6 septembre 1996, un groupe d'individus suivant les instructions des autorités aurait pénétré avec des armes dans la mosquée Hija Boudnoubwa dans l'intention d'assassiner M. Sadiq Al-Mahdi.
By way of example, concerning the Ansar, in addition to the arrests of the former Prime Minister Sadiq Al-Mahdi, an imam of the Ansar order and the leader of the Umma party, on charges of "involvement in subversive activities" and of more than 200 Ansar personalities, including religious officials who disputed this measure, followed later by their release, the Special Rapporteur was informed that on 6 September 1996 a group of armed individuals, following the instructions of the authorities, allegedly entered the Hija Boudnoubwa mosque with the intention of murdering Mr. Sadiq Al-Mahdi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test