Translation for "suisse orientale" to english

Suisse orientale

• eastern swiss
• eastern switzerland

Translation examples

eastern swiss

L'exposition décrit la situation en ce qui concerne la répartition des responsabilités familiales et professionnelles entre les partenaires dans les ménages de la Suisse orientale et du Liechtenstein, les raisons pour lesquelles des services de garderie répondent à l'intérêt économique des pays, et l'expérience favorable des entreprises en ce qui concerne les mesures destinées à répondre aux besoins des familles.
The exhibition presents the status of division of family and career work between partners in Eastern Swiss and Liechtenstein households, why child-care facilities make national economic sense, and what positive experiences businesses have had with family-friendly measures.

eastern switzerland

Une contribution annuelle d'environ 300 000 francs suisses est versée à l'Hôpital des enfants de Suisse orientale à SaintGall.
An annual contribution of approx. CHF 300,000 is made to the Children's Hospital of Eastern Switzerland in St. Gallen.

Avec son exposition itinérante intitulée << La famille et la carrière en équilibre >>, la Conférence sur l'égalité des sexes des cantons de la Suisse orientale et de la Principauté de Liechtenstein a réalisé au premier projet conjoint.
With its traveling exhibition "Family and Career in Balance", the Gender Equality Conference of the Cantons of Eastern Switzerland and the Principality of Liechtenstein realized its first joint project.

Les différences entre les régions sont très nettes dans le domaine des salaires : c'est dans l'arc lémanique que les inégalités de salaires entre hommes et femmes ont tendance à être les plus faibles et c'est en Suisse orientale qu'elles sont les plus marquées.
412. Differences between regions are quite definite with regard to equal pay: it is within the German-speaking area that wage gaps between men and women tend to be smallest and in eastern Switzerland that they tend to be largest.

En Suisse orientale, par exemple, le service psychiatrique de l'enfance et de la jeunesse de SaintGall propose ses services aux cantons SG, AI et AR.
In eastern Switzerland, for example, the psychiatric service for children and young people in St. Gallen is available to the cantons of St. Gallen, Appenzell-Innerrhoden and Aargau.

Une collaboration est également établie avec la fondation <<Chance>> en faveur des jeunes de Suisse orientale qui, du fait de leurs résultats scolaires ou de leur milieu social, ne trouvent pas de place d'apprentissage.
Collaboration has also been established with the Chance foundation for young people in eastern Switzerland who, because of their academic results or their social background, cannot find an apprenticeship.

Au niveau le plus élevé, les femmes en Suisse orientale gagnent 27,8 % de moins que les hommes.
At the highest level of work, women in Eastern Switzerland earn 27.8% less than men.

Le Liechtenstein continue de coopérer avec des hôpitaux sous contrat en Suisse et en Autriche, tel que l'hôpital des enfants de Suisse orientale à Saint-Gall.
Liechtenstein continues to rely on cooperation with hospitals under contract in Switzerland and Austria, such as the Children's Hospital of Eastern Switzerland in St. Gallen.