Translation for "suintements froids" to english

Suintements froids

• cold seeps

Translation examples

cold seeps

Les suintements froids et les pockmarks sont des sites où des fluides à basse température s'échappent du fond marin.
Cold seeps and pockmarks are sites where low-temperature fluids escape from the seabed.

Le méthane et les sulfures jouent tous les deux un rôle critique dans la survie des communautés hautement productives des suintements froids.
Both methane and sulfide play a critical role in the maintenance of the highly productive cold seep communities.

Les suintements froids sont des zones où le méthane et les sulfures s'échappent des couches sédimentaires du fond des mers le long des marges continentales.
184. Cold seeps are areas where methane and sulfides diffuse through sediments in the ocean floor along continental margins.

4. Suintements froids et pockmarks
Cold seeps and pockmarks

Évents hydrothermaux et suintements froids
Hydrothermal vents and cold seeps

D'autres systèmes issus de la chimiosynthèse sont les suintements froids, qui ont été découverts le long de marges océaniques dans le golfe du Mexique.
Other chemosynthetic systems are cold (cold seeps), which were first discovered along ocean margins in the Gulf of Mexico.

De riches communautés des suintements froids ont été découvertes sur des marges actives jusqu'à des profondeurs de 6 000 mètres.
Rich cold-seep communities have been found on active margins down to depths of 6,000 m.

Les fosses océaniques, les récifs coralliens en eau profonde, les suintements froids et les pockmarks figurent aussi parmi les accidents géographiques considérés.
Other deep seabed marine features mentioned were deep-sea coral reefs, hydrothermal vents, cold seeps and pockmarks.

On a également signalé que l'endémisme des organismes chimio-synthétiques était particulièrement élevé dans des environnements tels que les évents hydrothermaux, les suintements froids et les monts sous-marins.
62. The panellist further indicated that endemism of chemosynthetic organisms was particularly high in environments such as hydrothermal vents, cold seeps and seamounts.