Translation examples
Solution suggérée
Suggested Solution
Je ne fais que suggérer.
That is just a suggestion.
En conséquence, il est suggéré :
60. Therefore, it is suggested that:
Elle suggère :
It suggests:
Acteurs suggérés
Suggested actors
Elle lui suggère en particulier:
She suggests in particular:
Structure suggérée
Suggested format
Réaménagement suggéré :
Suggest reordering by moving:
En fait ce que tu suggères est juste un acte amical.
Infact what you're suggesting is just a friendly act.
Ce que tu suggères est...
Carla, what you're suggesting is...
Ce que je peux suggérer est...
What I have to suggest is...
Ce que tu suggères est un acte de rébellion !
What you suggest is rebellion!
Non, mais ce que tu suggères est contre la loi, Nate!
No but what you're suggesting is against the law, Nate.
Ça peut paraître indélicat, mais ce qu'elle suggère c'est de la science-fiction.
It may sound insensitive, but the suggestion is pure science fiction.
Ce que tu suggères c'est...
What you're suggesting is the...
Ainsi, ce que je suggère est cela.
So, what I'm suggesting is this.
- La route qu'il suggère est plus sûre.
The route he suggests is safer, Captain.
Ce que tu suggères est très peu orthodoxe, non ?
What you're suggesting is pretty unorthodox, isn't it?