Translation for "suffisamment éclairé" to english

Suffisamment éclairé

• sufficiently enlightened
• sufficiently informed

Translation examples

sufficiently enlightened

L'un des principes essentiels de l'Islam est qu'il faut continuer à interpréter les préceptes islamiques, et personne au Comité n'est suffisamment éclairé en la matière pour pouvoir le faire.
One of the essential principles of Islam was the need to continue to interpret its precepts, and no one on the Committee was sufficiently enlightened on that score to be able to do so.

sufficiently informed

S'agissant de l'utilisation de ces données dans l'élaboration des politiques et des programmes, la problématique de développement s'y appuie pour être suffisamment éclairée sur les cibles d'intervention avec une forte sensibilité au genre dans les documents de stratégies, de politiques et programmes tels que le document de stratégie de réduction de la pauvreté (DSRP), la politique nationale de l'équité et de l'égalité de genre (PNEEG), le plan stratégique sectoriel de lutte contre le sida et les infections sexuellement transmissibles (IST) chez les femmes, la politique nationale de la sante (PNDS) et la politique sectorielle de l'éducation (PSE).
6. As regards the use of such data in policy and programme development, they are used in development policy to ensure a sufficiently informed and gender-sensitive approach in strategy documents, policies and programmes, such as the country's poverty reduction strategy paper, the national policy on gender equality and equity, the strategic plan to combat AIDS and sexually transmitted infections in women, national health policy and the sectoral plan for education.