Translation for "sud de l'amérique du sud" to english
- south of south america
- southern south america
Similar context phrases
Translation examples
Cette année-là, le 12 avril 2010 à l'occasion de la Journée du souvenir des victimes de l'Holocauste, quelque 8 500 personnes venues de plus de 60 pays et régions, notamment d'Israël, des États-Unis d'Amérique, du Canada, d'Australie, de la République sud-africaine, d'Amérique du Sud, de France, d'Allemagne, de Belgique, de Hongrie, de République tchèque et de Slovaquie ont participé à la Marche.
On 12 April 2010 in this year's March on the occasion of the Day of Remembrance of the Victims of the Holocaust took part about 8 500 people of many nationalities and denominations who arrived in Poland from over 60 countries and regions, including from Israel, the USA, Canada, Australia, the Republic of South Africa, South America, France, Germany, Belgium, Hungary, the Czech Republic and Slovakia.
Dans cet esprit, la Représentante spéciale a assuré la promotion de consultations régionales en Asie du Sud, en Amérique du Sud, en Europe centrale et de l'Est, en Amérique centrale et avec la Ligue arabe, et a organisé trois consultations d'experts sur des sujets essentiels, à savoir les mécanismes adaptés aux enfants pour traiter les incidents de la violence, la réforme de la loi pour assurer la protection des enfants contre toutes les formes de violence, et la prévention et la lutte contre la violence à l'encontre des enfants dans les écoles.
With this in mind, the Special Representative promoted regional consultations in South Asia, South America, Central and Eastern Europe, Central America and with the League of Arab States, and organized three expert consultations on critical topics, namely child-sensitive mechanisms to address incidents of violence, law reform to secure children's protection from all forms of violence, and preventing and addressing violence against children in schools.
En 2010, la Marche des vivants a été suivie par près de 8 500 personnes de différentes nationalités et confessions dans plus de 60 pays et régions, notamment en Israël, aux ÉtatsUnis d'Amérique, au Canada, en Australie, en Afrique du Sud, en Amérique du Sud, en France, en Allemagne, en Belgique, en Hongrie, en République tchèque et en Slovaquie, et quelque 1 500 élèves et étudiants polonais.
In 2010 the March of the Living was attended by approx. 8,500 people of various nationalities and denominations from over 60 countries and regions, including Israel, USA, Canada, Australia, South Africa, South America, France, Germany, Belgium, Hungary, the Czech Republic and Slovakia. Around 1 500 Polish pupils and students participated in the ceremony.
La RET a lancé plusieurs nouvelles initiatives en 2004, notamment l'organisation de cours d'été au Pakistan, un programme communautaire d'enseignement secondaire au Congo et des projets en Afrique du Sud, en Amérique du Sud et en Guinée.
RET undertook a number of new initiatives in 2004, such as summer classes in Pakistan, a community-based programme for secondary education in the Congo, and projects in South Africa, South America and Guinea.
La légine australe (D. eleginoïdes) est répartie de manière asymétrique autour de la pointe sud de l'Amérique du Sud tandis que la légine antarctique (D. mawsoni) habite des latitudes plus élevées dans la région du Pacifique.
Patagonian toothfish (D. eleginoides) are found asymmetrically around southern South America, while Antarctic toothfish (D. mawsoni) occur in high latitudes in the Pacific region.
Partie IV/7 (E) Sud de l'Amérique du Sud (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay, Pérou et Uruguay)
Part IV/7 (S) Southern South America (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay)
183. Au sud de l'Amérique du Sud, même si la plupart des Colombiens continuent de chercher asile dans les pays voisins, les populations ont de plus en plus tendance à opter, pour des raisons de sécurité, pour la fuite vers d'autres pays de la région, particulièrement l'Argentine, la Bolivie et le Chili.
183. In southern South America, even if most Colombians continue to seek asylum in neighbouring countries, there is an increasing trend of people opting, for security reasons, to go to other countries in the region, particularly Argentina, Bolivia and Chile.
Des délégations expriment leur appui pour les nouvelles possibilités de réinstallation offertes, notamment par les pays du sud de l'Amérique du Sud.
There were also expressions of support for new resettlement opportunities being offered, particularly by countries in southern South America.
56. M. PLORUTTI (Argentine) dit que, même si les causes d'une violence largement répandue n'existent plus au sud de l'Amérique du Sud, le nombre des demandeurs d'asile n'en a pas moins doublé depuis 1996, la plupart des demandeurs venant d'autres régions.
56. Mr. Plorutti (Argentina) said that, even though the causes of widespread violence were no longer to be found in southern South America, the number of requests for refuge in his country had doubled since 1996, most of them coming from other regions.
b) Sud de l'Amérique du Sud : dans le contexte de la réinstallation dans le programme de solidarité, en 2008, la réinstallation sera consolidée en Argentine, au Brésil et au Chili.
(b) Southern South America: in the context of the Resettlement in Solidarity programme, in 2008 resettlement will be consolidated in Argentina, Brazil and Chile.
Les délégations se félicitent du partenariat étroit entre le HCR et la société civile au sud de l'Amérique du Sud ainsi que des programmes de réinstallation récemment lancés.
Delegations also welcomed the close partnership between UNHCR and civil society in southern South America, as well as the resettlement programmes recently initiated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test