Translation for "sucre raffiné" to english

Sucre raffiné

• refined sugar

Translation examples

refined sugar

En outre, les autorités territoriales ont fait distribuer des quantités supplémentaires de boeuf, de sucre raffiné et de farine de blé pendant la période des vacances (ibid., 2 décembre 1995).
In addition, the Territorial officials procured additional beef, refined sugar and wheat flour to be distributed in East Timor at the holiday season (ibid., 2 December 1995).

Ainsi, ces taux atteignent 44 % pour la farine de blé et 25 % pour le jus d'orange dans l'Union européenne; 30 % pour le sucre raffiné et 12 % pour le café torréfié au Japon; 13 % pour l'huile de soja et 42 % pour le lait condensé aux Etats—Unis.
Post UR ERPs reach, in the European Union for example, 44 per cent for wheat flour and 25 per cent for orange juice; in Japan 30 per cent for refined sugar and 12 per cent for roasted coffee; and in the United States 13 per cent for soya bean oil and 42 per cent for condensed milk.

Le succès mondial de la restauration rapide et des restaurants de luxe entraîne un apport excessif en sel et en sucre raffiné.
Worldwide patronage of fast food and refined food establishments has led to excessive intake of salt and refined sugar.

503. La transition nutritionnelle est caractérisée par une consommation élevée de viande, d'autres graisses saturées et de sucres raffinés et d'une consommation relativement réduite de fibres et d'hydrates de carbone complexes.
503. The nutrition transition is characterized by high consumption of meat, other saturated fats and refined sugars and relatively low consumption of fibre and complex carbohydrates.

Le Brésil est le plus gros producteur de canne à sucre et de sucre raffiné, et ses coûts sont les plus bas du monde.
Brazil is the world’s largest and lowest cost producer of sugar cane and refined sugar.

Le prix du sucre augmente depuis 2010 en raison de la forte progression de la demande mondiale de sucre raffiné, par crainte de pénurie.
The sugar price increase since 2010 has been underscored by the higher projected world demand for refined sugar in the light of anticipated market deficits.

Le cours s'est redressé en mai 2011, atteignant 27 cents par livre en septembre, en raison de la forte progression des projections de la demande mondiale de sucre raffiné provoquée par la crainte d'une pénurie.
The sugar price recovered in May 2011 to 27cent/lb in September 2011, underscored by higher projected world demand for refined sugar in the light of anticipated market deficits.

Par ailleurs, la mondialisation et l'industrialisation croissantes de la chaîne alimentaire conduisent à une plus grande consommation de produits transformés qui surchargent le régime alimentaire en graisses saturées, en acides gras trans, en sel et en sucres raffinés.
15. Furthermore, the growing globalization and industrialization of the food chain is leading to increased consumption of processed food, resulting in an upsurge in saturated fat, trans-fats, salt and refined sugars in the diet.

L'augmentation des prix du sucre au troisième trimestre de 2010 a été portée par la hausse prévue de la demande mondiale de sucre raffiné, avec des déficits attendus sur les marchés.
The price increase for sugar in the third quarter of 2010 was underscored by projected higher world demand for refined sugar in a context of anticipated market deficits.

Le sucre raffiné rend Maman colérique.
Refined sugars make Mom short-tempered.

Régle n°2... Pas de sucre raffiné.
Rule two is no refined sugar.

J'ai tenu une semaine sans sucre raffiné.
- I've made it a week without refined sugar.

Et comment vas-tu, madame sans-sucre-raffiné ?
And how are you, Miss No Refined Sugar?

Et bien sûr, il n'y a pas de sucre raffiné.
And of course there is no refined sugar.

Nous avons abandonné la nature pour les additifs et le sucre raffiné.
For chemicals, additives and refined sugars.

Et pas trop de sucre raffiné.
And lay off the refined sugars.