Translation for "sucre de betterave" to english

Sucre de betterave

• beet sugar

Translation examples

beet sugar

La situation a été aggravée par l'alignement, en 1852, du montant des taxes frappant les importations britanniques de sucre en provenance des colonies britanniques et les importations en provenance de pays étrangers, par la concurrence du sucre de betterave et la chute des cours du sucre.
The situation was further exacerbated by the equalisation of sugar duties for British and foreign sugars imported into Britain in 1852, competition from beet sugar producers and the fall in sugar prices.

Le XIXème siècle est marqué par l'instabilité de l'industrie sucrière, secteur prédominant, qui est ébranlée tout d'abord par l'abolition de l'esclavage, puis par l'alignement, en 1852, du montant des taxes frappant les importations britanniques de sucre en provenance des colonies de la Grande-Bretagne et des importations en provenance de pays étrangers, ensuite par la concurrence du sucre de betterave et enfin, par la chute des cours du sucre.
The nineteenth century was marked by instability in the dominant sugar industry, first challenged by the end of slavery, then by the equalization of sugar duties for British and foreign sugars imported into Britain in 1852, competition from beet sugar producers, and the fall in sugar prices.

Avec la diminution du soutien interne aux betteraviers européens, les prix du sucre de betterave vont sans doute baisser dans l'Union européenne et il est à craindre que le prix d'intervention du sucre de canne que l'Union européenne paie aux pays ACP ne finisse par diminuer, même si les contingents subsistent.
As a result of the decrease in domestic support to European beet producers, prices of beet sugar are expected to diminish in the EU, and there is a risk that the intervention price of cane sugar which is offered to ACP countries by the EU will eventually decrease, even if quotas remain.

Le marché du sucre reste déconnecté des marchés mondiaux; les taux de prêt concernant le sucre de canne non raffiné et le sucre de betterave raffiné ont été relevés, ce qui permet de préserver la production intérieure face à la croissance des importations dans le cadre des accords de libre-échange.
The sugar market continues to be insulated from world markets. Loan rates for raw cane sugar and refined beet sugar are increased with the effect of maintaining domestic sugar production in the face of growing imports under free trade agreements (FTAs).

27. En ce qui concerne le sucre, qui tient une place particulièrement importante dans certains PID, le prix d'intervention actuellement offert par l'Union européenne aux pays ACP pour la canne à sucre risque de baisser, même si le contingentement est maintenu, en raison de la diminution de l'aide aux producteurs européens de betterave sucrière et de la baisse du cours du sucre de betterave qui devrait se produire dans les pays de la Communauté européenne.
27. Concerning sugar, which is of particular importance to some island developing countries, there is a risk that the intervention price of cane sugar that is offered to ACP countries by the EC might eventually decrease, even if quotas remain, as a result of the decrease in domestic support to European beet producers and the anticipated decrease in prices of beet sugar in EC countries.