Translation examples
i) en vertu des [normes comptables] [règlements] applicables à la succursale, la créance entre dans l’actif de cette succursale; ou
(i) under [accounting] [regulatory] standards applicable to the branch, the receivable is an asset of that branch; or
a) Comptabilisation des succursales nationales
Accounting for domestic branches
Siège et/ou succursales.
Headquarters and/or branches.
Succursales étrangères
Foreign branches
Succursale du Moyen-Orient
Middle East Branch
b) Dépenses de la succursale
(b) Branch office expenses
260.096)}Aujourd'hui Succursale d'Osaka Nishi
Osaka Nishi Branch Office
PSE, succursale Heathrow.
Heathrow branch. Hello.
Ils ont des succursales partout.
They have branches everywhere.
- Tu diriges la succursale.
- You're the branch manager.
Petite succursale, pourquoi?
- A little branch, why?
Votre succursale de Londres.
Your London branch.
Je ferme la succursale.
I'm terminating this branch.
Nous n'avons pas de succursales.
We have no branches.
Ouvrir une autre succursale.
Opening another branch.