Translation for "subéreuses" to english

Subéreuses

• corky
• suberous

Translation examples

corky

Les symptômes de la gale plate se présentent comme un roussissement superficiel subéreux de l'épiderme.
Netted scab symptoms are a superficial, corky, russeting of the skin.

Les tubercules peuvent être atteints par le virus du Rattle (voir virus du Mop-Top): taches et arcs subéreux de couleur brune dans la chair du tubercule, parfois visibles sur la surface de la peau.
Tubers may have spraing (see PMTV): brown, corky arcs and spots in the tuber flesh which are sometimes visible on the skin surface.

Les symptômes de la gale plate se présentent comme un roussissement subéreux superficiel de l'épiderme.
In netted form as a superficial corky russeting of the skin.

Les lésions restent superficielles et à l'intérieur de la chair du tubercule il n'y a aucun arc nécrotique, ce qui distingue cette maladie du rattle causé par le PMTV ou le TRV dont les symptômes sont des taches et arcs subéreux de couleur brune dans la chair du tubercule, parfois visibles sur la surface de la peau.
The lesions remain superficial and there are no necrotic arcs within the tuber flesh which distinguishes this disease from spraing caused by PMTV or TRV, which is brown, corky arcs and spots in the tuber flesh, sometimes visible on the skin surface.

Symptômes: Ils vont de lésions superficielles subéreuses à de larges croûtes en relief, qui atteignent les pommes de terre individuellement ou en groupe.
Symptoms: Range from superficial, corky lesions to extensive, raised scabs occurring either singly or in groups.

Celle-ci peut en certains endroits s'effriter ou devenir subéreuse.
There may be a separation or some corkiness of the flesh.

Le tissu interne est ferme à subéreux et de couleur allant du rose au brun-rougeâtre.
The internal tissue is firm to corky with pink to reddish-brown colour.