Translation for "subventions d'assistance" to english

Subventions d'assistance

• assistance grants

Translation examples

assistance grants

70. En matière d'invalidité, deux nouvelles lois sont entrées en vigueur le 1er janvier 1994, à savoir la loi sur les impotences fonctionnelles (appui à certaines catégories de personnes) et la loi sur les subventions d'assistance (personnes handicapées).
70. Two new laws came into force in the disability sector on 1 January 1994, namely the Functional Impairments (Support for Certain Categories) Act and the Assistance Grants (Disabled Persons) Act.

Les banques régionales de développement axent leurs crédits et leurs subventions d'assistance technique sur diverses activités dont le renforcement des capacités, l'analyse des politiques, la formation, la recherche et l'information, c'est-à-dire pratiquement tous les éléments de programme du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum.
The regional development banks focus their loans and technical assistance grants on a wide array of activities, including capacity-building, policy analysis, training, and research and information, covering almost all IPF and IFF programme elements.

64. Le Fonds reconnaît que les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires ont aussi un rôle primordial à jouer dans l'application des dispositions de la Convention, et leur a fourni des subventions d'assistance technique pour des domaines spécifiques, d'une importance cruciale pour la lutte contre la désertification.
64. The Fund recognized that non-governmental organizations and community-based organizations also had a vital role to play in implementing the Convention, and had provided them with Technical Assistance Grants for specific areas that were crucial to desertification control.

E. Subvention d'assistance d'urgence pour des projets
E. Emergency assistance grants for projects

Au titre du portefeuille des subventions du FIDA, sept importantes subventions d'assistance technique ont été approuvées à l'appui des peuples autochtones pour un montant total d'environ 11,5 millions de dollars.
Under the IFAD grant portfolio, seven large technical assistance grants were approved in support of indigenous peoples for a total amount of about $11.5 million.

a) Approbation par le Conseil des gouverneurs du FIDA d'un programme pilote prévoyant l'octroi d'une subvention d'assistance technique pour aider les pays africains touchés pendant la période transitoire, avec une allocation initiale de 1,15 million de dollars.
(a) Approval by IFAD’s Executive Board of a pilot technical assistance grant programme to assist affected African countries during the interim period, with an initial allocation of $1.15 million.

Cogéré sous contrat avec la société Mercy International Health Services, il est financé par une subvention d'assistance technique du Ministère de l'intérieur.
The hospital is co-managed under a contract with Mercy International Health Services, funded by a technical assistance grant from the Department of the Interior.