Translation for "subventions d'aide" to english

Subventions d'aide

• aid grants
• assistance grants

Translation examples

assistance grants

D'autre part, elle a octroyé entre 2001 et 2008 plus de 25 000 subventions d'aide à l'éducation et elle a contribué à constituer des dossiers dans lesquels des enfants autochtones étaient enrôlés dans des conflits armés et à apporter une aide à ces enfants pour leur démobilisation et leur réinsertion dans leurs communautés.
It had provided over 25,000 educational assistance grants between 2001 and 2008 and had helped to document cases in which indigenous children had been involved in armed conflict and to provide such children with assistance in demobilization and rehabilitation in their communities.

Une évaluation du programme PRIME, effectuée auprès d'un échantillon de personnes ayant bénéficié de la mesure, indique que plus de 80 % d'entre elles étaient toujours en emploi, trois mois après la fin de la subvention d'aide à l'emploi;
An evaluation of the PRIME program conducted from a sample of registrants indicated that over 80 percent of them were still employed three months after the end of the employment assistance grant;

Les dotations budgétaires normales dont bénéficie l'administration locale d'Australie-Occidentale ont en outre été étendues à ce Conseil des îles, qui bénéficie ainsi de subventions d'aide polyvalente.
Normal funding sources available to local governments in Western Australia have also been extended to the Council, including general purpose assistance grants.

Le budget fédéral, ainsi que la part de financement des Etats qui est imputée sur les subventions d'aide financière que leur accorde le gouvernement fédéral, est couvert par les recettes générales de l'impôt complétées par un prélèvement obligatoire au titre de Medicare.
Federal funding, together with the share of state funding derived from the Federal Government's financial assistance grants to states, comes from general taxation revenue and a compulsory Medicare levy.