Translation for "subventionné par l'état" to english

Subventionné par l'état

• subsidized by the state
• publicly funded

Translation examples

subsidized by the state

Ces établissements sont subventionnés par l'État.
These schools are subsidized by the State.

99. Au Suriname, l'enseignement est subventionné par l'État.
99. In Suriname education is subsidized by the State.

Il s'agit d'une société à capital social subventionnée par l'État.
It is a socially owned enterprise, subsidized by the State.

L'aide aux familles est organisée par les municipalités mais est subventionnée par l'État.
Family assistance is organized at the municipal level but is subsidized by the State.

392. Le logement était autrefois subventionné par l'État avec des ressources limitées.
392. Previously, housing was subsidized by the State with limited resources.

i) en hongrois : 1, à Cluj-Napoca, subventionné par l'État;
(i) Hungarian: one in Cluj-Napoca, subsidized by the State;

L'enseignement intermédiaire dans le secteur public n'est pas gratuit mais il est subventionné par l'État.
753. Public secondary education is not free but it is subsidized by the State.

222. Les soins de santé étaient auparavant totalement subventionnés par l'État.
222. Previously, the health-care network was totally subsidized by the State.

Elles sont entièrement subventionnées par l'État.
The entire financing of these organizations is subsidized by the State.

236. Les garderies bénéficient d'une subvention de l'État.
236. Nurseries are subsidized by the State.

publicly funded

À la différence de toutes les autres écoles subventionnées par l'État, les écoles confessionnelles peuvent refuser l'admission d'un élève pour des raisons de religion ou de convictions.
Unlike all other publicly funded schools, faith schools can refuse entry on the grounds of religion or belief.

La Commission est subventionnée par l'État, mais elle peut également recevoir des fonds provenant d'organisations internationales et d'ONG nationales et internationales.
While the Commission was publicly funded it could also receive funding from international organizations and national and international NGOs.

Sanctionnée le 28 février 1997, la loi sur l'éducation prévoit un système d'éducation subventionné par l'État, de la maternelle à la douzième année.
The Education Act, assented to 28 February 1997, provides for one publicly funded educational system, from kindergarten through to Grade 12.

82. Le système de la santé au Samoa est un système de santé publique subventionné par l'État.
82. Samoa's health sector is a publicly funded health system.

Le financement de la construction provient de diverses sources, mais les organismes privés ne sont pas subventionnés par l'État et font appel dans leur majorité à des crédits bancaires (en l'absence de fonds propres).
Construction projects are financed from various sources, but private construction companies are not publicly funded and commonly make use of bank loans (unless they invest their own capital).

De plus, en 2007, le gouvernement a annoncé que le programme de vaccination contre les oreillons, la rougeole et la rubéole subventionné par l'État serait aussi offert aux élèves de la douzième année (pour une durée de 6 ans).
Additionally, in 2007, the government announced that the publicly-funded vaccination program to protect against mumps, measles, and rubella will be expanded to Grade 12 students (to continue for six years).

Des programmes de soins à domicile subventionnés par l'État existent dans l'ensemble des provinces et territoires canadiens.
1024. Publicly funded home care programs exist in every province and territory in Canada.

Y seront admissibles les Canadiens de tous les âges qui fréquentent des établissements d'enseignement postsecondaire subventionnés par l'État.
Canadians of all ages, studying in publicly-funded post-secondary institutions, will be eligible.