Translation for "substituants" to english

Substituants

• substituents
• substituent
• the substituents
• substituted

Translation examples

substituents

La totalité des OH-BDE et MeO-BDE identifiés ont été remplacés par quatre ou cinq atomes de brome et cinq d'entre eux comportaient également un substituant chlore.
All of the identified OH- and MeO-BDEs were substituted with four or five bromine atoms and five of them also had one chlorine substituent.

Les auteurs attirent l'attention sur le potentiel de transformation dans l'environnement des congénères supérieurs en congénères plus toxiques comportant moins de substituants brome.
The authors draw attention to the potential for conversion of higher congeners in the environment to more toxic congeners with fewer bromine substituents.

substituted

On détermine l'efficacité du convertisseur de NOx en substituant les concentrations obtenues dans l'équation suivante:
The efficiency of the NOx converter shall be calculated by substituting the concentrations obtained into the following equation:

En se substituant ainsi à l'État de Côte d'Ivoire, la France outrepasse le mandat donné par le Conseil de sécurité.
By thus substituting itself for the Ivorian State, France exceeded the mandate granted by the Security Council.

Un troisième risque est celui d'une bureaucratisation des processus, la gestion administrative se substituant à la réalité des programmes.
A third risk is that of bureaucratization of the processes, with administrative management substituted for real programmes.

Elle corrompt le système politique qui y recourt, en substituant la crainte à la confiance et la servilité à la dignité.
It corrodes every political system in which it is used, substituting fear for trust and servility for dignity.

se substituant à des paiements imposables
substituting for taxable payments

1.2 Dialkyle ou substituant de dialkyle (Me monochloro-me, Et, n-Pr ou i-Pr) phosphoramidates de N,N-dialkyle ou de substituant de N,N-dialkyle (Me, Et, n-Pr ou i-Pr)
1.2 Dialkyl or dialkyl-substituted (Me, monochloro-M, Et, n-Pr or i-Pr) N,N-dialkyl or N,N-dialkyl substitutes (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-phosphoramidates

Après que tu m'as posé un lapin à l'université, j'ai fermé mon coeur à toute émotion, je me suis plongée dans le travail, substituant l'ambition à la passion.
Well, after you stood me up in college, I closed my heart off emotionally, threw myself into work, substituting ambition for passion.

Bien que blessé, le soldat disparut de l'hôpital, sans doute pour poursuivre sa mission prophétique, substituant à l'angoisse de la guerre une angoisse autogène, appelée le "complexe de Cassandre".
Though injured, theyoung soldier disappeared from the hospital... no doubt trying to carry on his mission towarn others... and substituting for the agony ofwar... a self-inflicted agony we call "the Cassandra complex."

Ange, réinitialise le programme en y substituant des données de type caucasien.
Ange, rerun the program substituting Caucasian values.

...travaillent au sein des sociétés substituant souvent des faux médicaments pour les vrais réduisant souvent la dose pour économiser. PLUS QUE 2 JOURS !
work within companies like yours... often substituting counterfeit drugs for the real ones... sometimes just cutting the dose to cut costs.

Stacy "nez-refait" Philips a saboté mon audition de Pippin en substituant ma partition de Corner of the Sky avec celle de Just No Time at All.
Stacy "Nosejob" Phillips sabotaged my Pippin audition by substituting my Corner of the Sky sheet music with Just No Time at All.

En substituant un scénario de capture au scénario de meurtre, mon analyse a généré des champs de bataille probables où ils risquent de se rencontrer.
Substituting a capture scenario for a kill scenario, my analysis generated probable fields of battle where our two players will likely meet up.

Tu vois, en substituant simplement "oui, et ..." à "non"
See, by simply substituting "no" with "yes, and..."

Parfois, même substituant une branche de céleri peuvent travailler.
Sometimes even substituting a stalk of celery can work.

Ces généraux, substituant aux arguments l'éclat de leurs uniformes. Ils s'adressent au jury, violent ou invoquent le secret professionnel au gré de leur convenance! Ils disent ce qui leur plaît.
These generals, substituting for arguments their uniform violating or invoking professional secrecy as they find convenient saying what they please.