Translation for "substance cancérogène" to english

Substance cancérogène

• carcinogenic substance
• carcinogen

Translation examples

carcinogenic substance

Il convient de souligner que les valeurs guides pour les substances cancérogènes ont été calculées à l'aide de modèles mathématiques hypothétiques qui ne peuvent pas être vérifiés expérimentalement et que ces valeurs devraient être interprétées différemment de celles qui sont fondées sur la DJA en raison du manque de précision des modèles.
It should be emphasized that the guideline values for carcinogenic substances have been computed from hypothetical mathematical models that cannot be verified experimentally and that the values should be interpreted differently from TDI-based values because of the lack of precision of the models.

9) La prise en compte du pouvoir cancérogène pour déterminer des limites n'empêche pas les autorités d'effectuer des évaluations quantitatives du risque d'exposition aux substances cancérogènes à des fins de réglementation.
The use of potency for establishing limits does not preclude the ability of authorities to perform quantitative risk assessments of exposures to carcinogenic substances for regulatory purposes.

Une autre ONG française, Plan d'action pour la Méditerranée, a exprimé la crainte que les hydrocarbures déversés contiennent des substances cancérogènes de catégorie 1 telles que le benzène, qui peuvent avoir des effets à long terme et accroître le nombre de cas de cancer.
The French NGO Plan Action Mediterrannée has also expressed concern that the fuel spilled contains class 1 carcinogenic substances like benzene that may have long-term impacts and increase the number of cancer cases.

Certaines des autres substances chimiques de remplacement ayant fait plus haut l'objet de discussions sont susceptibles de libérer des substances nocives ayant des effets délétères sur les invertébrés, les poissons et la faune (par exemple, la créosote libère des HAP bioaccumulatifs et l'ACC libère des substances cancérogènes telles que l'arsenic, ainsi que du cuivre, toxique pour les organismes aquatiques).
Some of the other chemical alternatives discussed above may release harmful substances that have adverse effects on invertebrates, fish and wildlife (e.g. creosote releases bioaccumulative PAHs and CCA releases carcinogenic substances such as arsenic, as well as copper, which is toxic to aquatic organisms).

Sous réserve de certains critères de flux massique, on applique les valeurs limites d'émission suivantes, qui s'ajoutent à celles figurant sur le tableau : poussières 50 mg/m3; cadmium, mercure ou thallium 0,2 mg/m3; particules inorganiques (classe 2) 1 mg/m3; particules inorganiques (classe 3) 5 mg/m3; 1/5/30/500 mg/m3 pour les substances gazeuses inorganiques des classes 1/2/3/4; 20/100/150 mg/m3 pour les substances organiques des classes 1/2/3; 0,1/1/5 mg/m3 pour les substances cancérogènes des catégories 1/2/3.
Subject to certain mass flow criteria, the following emission limit values apply in addition to those in the table: dust 50 mg/m3; cadmium, mercury or thallium 0.2 mg/m3; class 2 inorganic particulate substances 1 mg/m3; class 3 inorganic particulate substances 5 mg/m3; 1/5/30/500 mg/m3 for class 1/2/3/4 inorganic gaseous substances; 20/100/150 mg/m3 for class 1/2/3 organic substances; 0.1/1/5 mg/m3 for class 1/2/3 carcinogenic substances.

carcinogen

En conséquence, le NITE a classé le HCBD comme substance cancérogène de la catégorie 2 du Système général harmonisé (substance suspectée d'être cancérogène pour l'être humain) (NITE, 2006).
Hence NITE classified HCBD as carcinogen of category 2 GHS "suspected human carcinogen" NITE (2006).

A4.2.2.8 Dans le cas de substances cancérogènes, il faudrait calculer le risque unitaire dû à une exposition à ce cancérogène, en procédant par extrapolation linéaire et en utilisant par défaut le modèle multi-étapes.
A4.2.2.8 For carcinogens, a unit risk from exposure to the carcinogen would be calculated based on linear extrapolation with the multistage model as a default model.