Similar context phrases
Translation examples
adjective
Certains États n'ont pas encore interdit l'utilisation de communications clandestines et de techniques subliminales et l'utilisation de la neuromercatique et de techniques telles que le placement de marque devrait être remise en question.
Some States had not yet prohibited the use of surreptitious communications and subliminal techniques, and the use of neuromarketing and techniques such as embedded advertising should be called into question.
Ces déclarations ont pour effet de réprimer de manière subliminale les femmes qui ont l'ambition de parvenir à des postes de haut niveau même lorsque l'appui de l'époux est assuré.
These messages have the combined effect of subliminally suppressing women who have the ambition to take on high-level jobs, even where spousal support is guaranteed.
Les États parties devraient contrôler la télévision et les moyens électroniques de communication afin d'éviter qu'ils ne transmettent de messages subliminaux qui donnent une image néfaste de la sexualité et incitent à la pornographie.
States Parties should place controls on television and electronic media in respect of subliminal messages which undermine sexual morality and encourage pornography.
Et même si cela n'est jamais dit, il semblerait qu'un autre groupe souhaite contrer l'idée même de négociations; le message subliminal donne à penser qu'il s'agit du Groupe du consensus.
And it is never said, but it sounds as though there is another group that wishes to counter the notion of negotiations; the subliminal message is that this is the Uniting for Consensus group.
C'est le message subliminal que, malheureusement, trop de personnes ont accepté avant que nos systèmes de santé aient le temps de s'adapter.
It is a subliminal message that too many of our people have unfortunately been accepting at a faster rate than the ability of our health care systems to adapt.
L'objectivation sexuelle de la pornographie et des médias conditionne de manière subliminale la personne qui regarde les images à ne percevoir les femmes que comme objet de plaisir sexuel.
Sexual objectification in pornography and the media subliminally conditioned the viewer to perceive women merely as an object to provoke sexual pleasure.
L'évolution est subliminale, subtile, inconsciente.
This is happening subliminally, subtly, subconsciously.
De façon subliminale, de nombreux enfants sont victimes de violence et de pornographie à travers ces jeux, auxquels ils jouent à la maison ou dans des cybercafés.
Many children are subliminally victimized by violence and pornography through these computer games. Whether at home or in internet cafes, children play.
En vertu de l'article 5, ils doivent veiller à ce que les programmes ne contiennent pas de messages subliminaux.
Section 5 imposes on broadcasters the duty to ensure that broadcast programmes do not contain subliminal messages.
D'autres, comme la Slovaquie, considèrent que l'interdiction frappant les messages subliminaux s'applique aussi au neuromarketing (voir également la réponse de la Bosnie-Herzégovine).
Others, including Slovakia, consider that existing prohibitions of subliminal messages apply equally to neuromarketing practices (see also the response of Bosnia and Herzegovina).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test