Translation for "subjugation" to english

Subjugation

noun

• subjugation
• subdual

Translation examples

subjugation noun

La violence à l'égard des femmes est une expression de subjugation patriarcale, où la violence est utilisée pour accroître et/ou exercer son autorité et sa domination sur autrui.
Violence against women is an expression of patriarchal subjugation, whereby violence is used to gain and/or exert power and control over another.

:: Les victimes du trafic sont soumises à des contraintes tant physiques que psychologiques pour être maintenues dans leur état de subjugation;
Trafficked individuals are subject to both physical as well as psychological coercion in order to keep them in their subjugated state;

En raison de facteurs d'exclusion, d'inégalité et de subjugation, le sort des femmes âgées se révélait encore pire que celui des hommes.
Owing to exclusion, inequality and subjugation, older women were worse off than their male counterparts.

Conformément à la résolution 1514 (XV), la sujétion des peuples à une subjugation, à une domination et à une exploitation étrangères constitue un déni des droits fondamentaux de l'homme.
General Assembly resolution 1514 (XV) stated that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constituted a denial of fundamental human rights.

On ne peut laisser se perpétuer l'occupation étrangère et la subjugation des peuples ni laisser survivre aucune forme de racisme.
Foreign occupation and the subjugation of peoples could not be allowed to continue and all forms of racism must be eliminated.

Cette situation de subjugation totale ouvre la porte au harcèlement sexuel par les maris et va jusqu'à la violence physique en cas de refus des rapports sexuels.
This situation of complete subjugation leaves open the possibility of sexual harassment by husbands and even of physical violence if women refuse to have sexual intercourse.

Les mariages précoces entraînent la subjugation générationnelle et le contrôle sur les femmes.
It leads to generational subjugation and control over women.

Il est clair qu'ainsi, les pays les plus puissants continuent à promouvoir un nouvel instrument de domination des peuples et de subjugation de leur identité.
It is clear that the most powerful countries continue to promote along with that model a new instrument to dominate the peoples and subjugate their identities.

C'est l'essence du système économique actuellement en place - l'exploitation de l'homme par l'homme, la subjugation des nations, l'accaparement des richesses par un petit nombre.
That is the essence of the prevailing economic system -- the exploitation of one human being by another, the subjugation of nations, and the hoarding of wealth by the few.

Son système administratif restrictif témoigne de son véritable désir qui est la subjugation totale de la population des territoires occupés.
Its restrictive administrative system demonstrated its true desire for total subjugation of the people of the occupied territories.

Tu parles plutôt de ma subjugation.
Surely you mean my subjugation?

Et nous dire, toutefois, qu'il est préférable à une subjugation, et ça l'est.
and we say,however,that it is preferable to subjugation,and it is.

La subjugation des femmes" de Bernardo Guardi.
The Subjugation of Women by Bernardo Guardi. No wonder.

Une économie qui ne dépend pas de la subjugation de pays plus petits.
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries.

C'est la seule planète dans la Voie Lactée qui a une population et qui est trempée d'une subjugation religieuse énorme.
[ Woman ] It's the only planet in the Milky Way... that has habitation that is steeped... in enormous subjugation of religion.