Translation for "subir de lourdes pertes" to english

Subir de lourdes pertes

• suffer heavy losses
• heavy losses

Translation examples

suffer heavy losses

M. Al-Zaabi (Émirats arabes unis) (parle en arabe) : Qu'il me soit tout d'abord permis d'adresser, au nom de la délégation des Émirats arabes unis, mes sincères condoléances et ma sympathie aux pays qui ont subi de lourdes pertes tant en vies humaines que sur le plan matériel à la suite du tremblement de terre qui a frappé l'Asie du Sud.
Mr. Al-Zaabi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): Permit me at the outset to express, on behalf of the delegation of the United Arab Emirates, my deepest condolences and sympathy to the countries stricken by the South Asian earthquake, which have suffered heavy losses in terms of both human lives and material damage.

Dans l'un d'eux, l'auteur affirmait qu'une milice progouvernementale s'était rendue à Chomo-Dabos où elle aurait subi de lourdes pertes face à un autre groupe armé non identifié.
In one, a reporter claimed that a pro-government militia had gone to Chomo-Dabos (Oromia State - West of the country), where it had suffered heavy losses in clashes with another armed group, which was not named.

En 1986, elle a été bombardée et a subi de lourdes pertes; elle a été bombardée à nouveau en 2006, ce qui a coûté la vie à quatre officiers.
In 1986, UNIFIL had been bombarded and had suffered heavy losses; it had been bombarded again in 2006 with four officers losing their lives.

Le général a déclaré que 11 prisonniers avaient été faits par le MJE durant cette embuscade et que son convoi avait subi de lourdes pertes en véhicules et fret militaire, y compris des armes et des munitions.
General Osman stated that during the ambush JEM had taken 11 prisoners and his convoy had suffered heavy losses with respect to vehicles and the military supplies they were transporting, which included arms and ammunition.

70. Le rôle joué par l'AMISOM dans la pacification de la Somalie témoigne de manière éloquente de la place importante occupée par l'Union africaine et les pays fournisseurs de contingents participants, dont certains ont subi de lourdes pertes en raison des atrocités commises par Al-Shabaab.
70. The role of AMISOM in pacifying Somalia was a great testimony to the importance of the African Union and the troop-contributing countries involved, some of which had suffered heavy losses owing to the atrocities committed by Al-Shabaab.

En tant qu'Etat contributeur de troupes au secteur de Sarajevo — l'un des points les plus chauds en Bosnie-Herzégovine — l'Ukraine est profondément préoccupée par la situation extrêmement dangereuse que créerait la levée de l'embargo sur les armes pour le contingent ukrainien, ainsi que pour les contingents d'autres pays, qui ont déjà subi de lourdes pertes.
As a contributor of troops to Sector Sarajevo - one of the hottest spots in Bosnia and Herzegovina - Ukraine is deeply concerned that the eventual lifting of the arms embargo would place the Ukrainian contingent, as well as the contingents of other countries, which have already suffered heavy losses, in an extremely dangerous situation.

Ce faisant, l'économie chinoise a subi de lourdes pertes et consenti d'énormes sacrifices.
In the process, China's economy has suffered heavy losses and made tremendous sacrifices.

Le secteur de l'assurance a subi de lourdes pertes pendant la saison des ouragans de 2005, les assureurs en activité ayant perdu, selon les estimations, de 12 à 15 milliards de dollars des États-Unis, du fait principalement des demandes d'indemnités faisant suite aux ouragans Katrina et Rita.
18. Bermuda's insurance industry suffered heavy losses in the 2005 hurricane season, with existing insurers estimated to have lost between US$ 12 billion and US$ 15 billion, largely as a result of claims from Hurricanes Katrina and Rita.

De nombreuses compagnies de transport par autocars ont subi de lourdes pertes en raison de cette interdiction.
Many bus companies suffered heavy losses because of the ban.