Translation for "stéréoisomères" to english

Stéréoisomères

• stereoisomers
• stereoisomeric
• stereoisomer
• the stereoisomers

Translation examples

stereoisomers

7. Le Gouvernement de l'Arabie saoudite a estimé que le dronabinol et ses stéréoisomères devraient rester inscrits au Tableau II de la Convention de 1971.
The Government of Saudi Arabia was of the opinion that dronabinol and its stereoisomers should remain in Schedule II of the 1971 Convention.

Heeb et al. (2005) ont trouvé deux autres stéréoisomères, en l'occurrence 0,5 % de - et 0,3 % d'-HBCD, dans du HBCD commercial.
Two other stereoisomers, δ-HBCD and ε - HBCD have also been found by Heeb et al. (2005) in commercial HBCD in concentrations of 0.5 % and 0.3 %, respectively.

Par conséquent, le Comité a recommandé que le dronabinol (DCI) et ses stéréoisomères soient transférés du Tableau II au Tableau III de la Convention de 1971.
Therefore, the Committee recommended that dronabinol (INN) and its stereoisomers should be rescheduled from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention.

La plupart des études toxicologiques du HBCD portent sur des mélanges et les données disponibles sur la toxicité spécifique des stéréoisomères sont très limitées.
Most toxicological studies with HBCD focus on HBCD mixtures and the available data on stereoisomer specific toxicity is very limited.

La dégradation de la substance, un mélange de différents stéréoisomères, était mesurée par chromatographie en phase liquide à haute résolution.
The degradation of the test substance, a mixture containing different stereoisomers, was assessed by high performance liquid chromatography.

Lors de cette étude, l'-HBCD s'est révélé être le stéréoisomère le plus abondant dans le foie, la graisse et les œufs, suivi du -HBCD et du HBCD.
The main stereoisomer detected in liver, fat and egg was α-HBCD, followed by γ-HBCD and β-HBCD.

Selon les mêmes auteurs, le 1,2,5,6,9,10-HBCD possède six centres stéréogènes, ce qui devrait, en théorie, permettre la formation de 16 stéréoisomères.
According to the same authors, 1,2,5,6,9,10-HBCD has six stereogenic centers and therefore, in theory, 16 stereoisomers could be formed.

De plus, la Commission a décidé de ne pas transférer le dronabinol et ses stéréoisomères du Tableau II au Tableau III de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes.
Furthermore, the Commission decided not to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.

Stéréoisomères et pureté des produits commerciaux :
Stereoisomers and purity of commercial products:

Êtes-vous sûr d'avoir le bon stéréoisomère ?
Are you sure you have the correct stereoisomer?

stereoisomeric

L'absorption sélective d'-HBCD et/ou les éventuelles différences dans le profil stéréoisomérique et énantiomérique du HBCD dans les tissus des proies pourraient également représenter des facteurs importants.
Another mechanism of importance can be a selective uptake of α-HBCD and/or differences in the stereoisomeric and enantiomeric profile of prey organisms.

Afin d'éviter les problèmes d'ordre juridique et chimico-légal qui pourraient se poser dans certains pays si l'on soumettait les stéréoisomères d'une même substance à différents systèmes de contrôle, le Comité a précisé que cette recommandation s'appliquait à tous les stéréoisomères du delta-9-tétrahydrocannabinol indiqués plus haut, quelle que soit leur forme.
To avoid legal and forensic chemical problems that may arise in some countries when placing stereoisomers of the same substance under different control systems, the Committee indicated that the recommendation pertains to all stereoisomeric forms of delta-9-tetrahydrocannabinol as specified above.