Translation for "structures grammaticales" to english

Structures grammaticales

• grammatical structures

Translation examples

grammatical structures

58. M. GARVALOV dit que la structure grammaticale de la première phrase est trompeuse et qu'il serait plus clair de retenir la formulation suivante: "comme il l'a noté dans sa Recommandation générale VII (32)".
58. Mr. GARVALOV said that the grammatical structure of the first sentence was misleading; “as noted in its General Recommendation VII (32)” would be clearer.

De fait, au plan de la structure grammaticale, le Groupe d'experts utilise la forme impersonnelle pour étayer son accusation : la phrase commence en effet par << on rapporte ... que >>.
In terms of its grammatical structure, the Panel of Experts uses the impersonal form in support of its accusation. In fact, the sentence in question uses the words "is said to be".

Ce qui m'étonne le plus est que... Si on décompose le latin, qu'on y ajoute du sumérien et du thessalien, on s'approche de leur structure grammaticale.
Now, what's really amazing is that... if you deconstructed Latin, you overlaid it... with a little Sumerian... throw in a dash of Thessalonian... you'd be getting close to their basic grammatical structure.