Translation for "structures centralisées" to english

Structures centralisées

• centralized structures

Translation examples

centralized structures

La structure centralisée de l'Etat, le rejet du principe de la division des pouvoirs et l'asservissement des fonctions d'Etat à la direction du SED ont été autant de moyens favorisant la domination du SED contre la volonté du peuple.
The centralized structure of the State, a rejection of the principle of the division of powers and the subjugation of State functions to the leadership of the SED all served to ensure the dominance of the SED against the will of the people.

Certains ont conservé une structure centralisée, qui obéit toutefois à des objectifs bien définis et met à nouveau l'accent sur le mérite.
Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit.

Dans les structures centralisées, l'autorité de concurrence centrale dispose du pouvoir de contrainte.
In centralized structures, the central competition authority has the enforcement power.

Il répond aux besoins en formation au moyen d'une structure centralisée et en définissant des priorités stratégiques, qu'il met en œuvre.
The Service meets training demands by utilizing a centralized structure and defining and delivering strategic training priorities.

45. Les anti-balaka ne sont pas un groupe armé doté d’une structure centralisée et d’un commandement qui exerce un contrôle efficace sur ses éléments.
45. The anti-balaka is not an armed group with a centralized structure and effective command and control over its elements.

Moins nombreuses que prévu en raison de la présence de factions politiques au sein de la Direction générale de migration, de l'absence de structure centralisée et de la non-intégration de la police des frontières dans la Police nationale congolaise
Lower output due to existence of political factions in the Direction générale de migration, absence of centralized structure and non-integration of the border police in the Congolese national police

La structure centralisée, le délai prolongé entre la réception et la diffusion des données à l'utilisateur et l'absence d'installations satisfaisantes pour l'acquisition des données rendaient l'application des techniques de la télédétection difficile dans les pays en développement.
The centralized structure, the long delay between reception and distribution of data to the user and the lack of adequate data acquisition facilities made efficient application of remote sensing in developing countries difficult.

Cela est peut-être imputable à la structure centralisée du BSCI, dont les rapports sont mis au point à son siège, à New York.
This may be owing to the centralized structure of OIOS, where reports are finalized at OIOS headquarters in New York.

La structure centralisée de l'État, le rejet du principe de la séparation des pouvoirs et l'assujettissement de toutes les fonctions d'État à la direction du SED ont été autant de moyens d'asseoir la domination du SED, même contre la volonté du peuple.
The centralized structure of the State, a rejection of the principle of the separation of powers and the subjugation of all State functions to the leadership of the SED served to ensure the dominance of the SED, even against the will of the people.

Dans le cadre d'une structure centralisée, les États, organisations intergouvernementales mondiales et régionales et organisations non gouvernementales (environnementales et industrielles) fourniraient individuellement des éléments à un panel scientifique mondial pour analyse et synthèse.
Under a centralized structure, material would be provided individually by States, global and regional intergovernmental organizations and non-governmental organizations (environmental and industrial) to a global scientific panel for analysis and synthesis.