Translation for "structure féodale" to english

Structure féodale

• feudal structure

Translation examples

feudal structure

La réforme agraire engagée au moment du retour à la démocratie en 1958 a permis à une large proportion de la paysannerie d'obtenir des parcelles de terre; le développement des programmes éducatifs et d'assistance rurale en matière de santé et de services ainsi que la syndicalisation et l'organisation de ce secteur de la société sont autant de facteurs qui ont contribué à remplacer, dans les campagnes vénézuéliennes, l'ancienne structure féodale et les formes de travail semi-esclavagistes par un travail rémunéré réglementé par la loi.
The agrarian reform initiated after the restoration of democracy in 1958 awarded plots of land to a large number of peasants; and the expansion of education programmes and of the provision of rural health and other services, together with the unionization and organization of this population group, were other factors which transformed the old feudal structure and semi-slavery in Venezuela's rural areas into paid work regulated by law.

Le Rapporteur spécial a également noté la résistance des structures féodales traditionnelles et de certaines structures de l'appareil de l'État.
The Special Rapporteur has also noted the persistence of traditional feudal structures and certain types of State apparatus.